HomeVaraha PuranaAdhyaya 94Shloka 23
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 94.23 — Adhyaya 94, Shloka 23

The Birth of Mahiṣāsura and the Goddess’s Victory as Mahīṣamardinī

विद्युत्प्रभा उवाच । देवि पूर्वमृषिस्त्वासीदादिसर्गे कसंभवः । सखा सारस्वतो जातः सुपार्श्वो नाम वै विभुः ॥

vidyutprabhā uvāca | devi pūrvam ṛṣis tv āsīd ādisarge kasaṃbhavaḥ | sakhā sārasvato jātaḥ supārśvo nāma vai vibhuḥ

Vidyutprabhā thưa: “Kính bạch Nữ Thần, thuở sơ khai của tạo hóa có một vị ṛṣi tên Kasaṃbhava. Bạn hữu của ngài, do sự kết duyên với Sarasvatī mà sinh, là bậc uy lực mang danh Supārśva.”

विद्युत्प्रभाVidyutprabhā (Lightning-radiance)
विद्युत्प्रभा:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootविद्युत् (प्रातिपदिक) + प्रभा (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (विद्युतः प्रभा), प्रथमा एकवचन, स्त्रीलिङ्ग
उवाचsaid
उवाच:
क्रिया (Verb/Action)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
देविO goddess
देवि:
सम्बोधन (Address)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formसम्बोधन (Vocative), एकवचन, स्त्रीलिङ्ग
पूर्वम्formerly
पूर्वम्:
कालाधिकरण (Temporal adverb)
TypeIndeclinable
Rootपूर्वम् (अव्यय)
Formअव्यय (temporal adverb), ‘formerly’
ऋषिःa sage
ऋषिः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootऋषि (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st/Nominative), एकवचन, पुल्लिङ्ग
त्वम्you
त्वम्:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन
आसीत्were
आसीत्:
क्रिया (Copula)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष, एकवचन
आदि-सर्गेin the primordial creation
आदि-सर्गे:
अधिकरण (Adhikarana/Location-Time)
TypeNoun
Rootआदि (प्रातिपदिक) + सर्ग (प्रातिपदिक)
Formसप्तमी एकवचन, पुल्लिङ्ग; तत्पुरुष (आदौ सर्गः)
कसंभवःKasaṃbhava (born of Ka / of Brahmā)
कसंभवः:
कर्ता (Karta/Subject; apposition to ṛṣiḥ)
TypeNoun
Rootक (प्रातिपदिक) + सम्भव (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (कस्य सम्भवः), प्रथमा एकवचन, पुल्लिङ्ग; नामरूप (proper epithet)
सखाa friend
सखा:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootसखि (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन, पुल्लिङ्ग
सारस्वतःSārasvata
सारस्वतः:
विशेषण (Adjective to ‘sakhā’)
TypeAdjective
Rootसारस्वत (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा एकवचन, पुल्लिङ्ग; विशेषणम् (connected with Sarasvatī / of Sarasvat)
जातःwas born
जातः:
क्रियाविशेषण/विशेषण (to ‘sakhā’)
TypeAdjective
Rootजन् (धातु) + क्त (कृत्)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP), प्रथमा एकवचन, पुल्लिङ्ग; ‘born/arisen’
सुपार्श्वःSupārśva
सुपार्श्वः:
कर्ता (Karta/Subject; apposition)
TypeNoun
Rootसु (उपसर्ग/प्रातिपदिक) + पार्श्व (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय (सुन्दरः पार्श्वः), प्रथमा एकवचन, पुल्लिङ्ग; व्यक्तिनाम
नामnamed
नाम:
सम्बन्ध (Naming particle)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय, नामनिर्देशे (indeclinable indicating name)
वैindeed
वै:
सम्बन्ध (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
विभुःthe mighty one / lord
विभुः:
कर्ता (Karta/Subject; apposition)
TypeNoun
Rootविभु (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन, पुल्लिङ्ग

Vidyutprabhā (as explicitly stated in the verse)

Subject Matter: ["Cosmology","Genealogy","Sage Traditions"]

C
Classical Literature
P
Purāṇic Genealogies
S
Sanskrit Philology

FAQs

It reflects Purāṇic interest in primordial lineages and sage networks, using named figures to anchor cosmological time (ādi-sarga) in narrative genealogy.

No geographic location is named; the reference is temporal/cosmological ('ādi-sarga').

No explicit ethical injunction is present; the verse primarily supplies lineage and background information for subsequent narrative or doctrinal framing.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App