Varaha Purana 94.14 — Adhyaya 94, Shloka 14
The Birth of Mahiṣāsura and the Goddess’s Victory as Mahīṣamardinī
स सुरानपि जित्वाजौ त्रैलोक्यं च तवानघे । दास्यते देवि सुप्रोतस्तव सर्वं महासुरः ॥ तस्यात्मोपप्रदानेन कुरु देवि महत्कृतम् ॥
sa surān api jitvā ’jau trailokyaṃ ca tavānaghe | dāsyate devi suprotas tava sarvaṃ mahāsuraḥ | tasyātmopapradānena kuru devi mahat kṛtam
Sau khi đã chiến thắng cả chư thiên trong chiến trận và đoạt được ba cõi, hỡi Nữ Thần vô cấu! Đại A-tu-la Suprota này sẽ dâng hiến cho nàng mọi sự. Bằng việc hiến dâng chính bản thân mình, hỡi Nữ Thần, hắn khẩn cầu nàng thực hiện một đại sự (tức là chấp thuận lời cầu hôn của hắn).
Dūta (Messenger of Suprota) [implied]
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"A messenger’s persuasive speech (dūta-vākya) uses conquest, wealth, and self-surrender to compel acceptance; dharma critiques such rhetoric when it pressures a ‘devi’ to act against autonomy and cosmic order.","karmic_consequence":"Yielding to adharma-driven coercion entangles one in the aggressor’s karma; resisting preserves dharmic integrity though it may provoke conflict."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"discernment in dharma under pressure","core_concept":"Not all ‘great deeds’ (mahat-kṛtya) are dharmic; rhetoric can rename coercion as virtue—viveka must test claims against righteousness.","practical_application":"When pressured by power/wealth promises, pause and assess: is consent free, is the act aligned with dharma, and what are the downstream harms?"}
Subject Matter: ["Ethics","Political Theology","Courtly Discourse"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: vīra
Type: diplomatic/political space
Related Themes: Varāha Purāṇa 94.94.2 (assembly protocol that frames such speeches); Varāha Purāṇa 94.94.18-19 (genealogical backstory feeding the political claim)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A messenger stands before a goddess, proclaiming Suprota’s victories over the gods and the three worlds, offering total wealth and even ‘self-surrender,’ urging her to accept and ‘do a great deed.’ The atmosphere is charged and coercive.","item_prompts":["messenger in court attire","goddess seated on throne/lotus seat","gesturing hand emphasizing boast","symbols of conquered worlds (three-tiered cosmos motif)","weapons/standards indicating asuric conquest","attendants reacting with tension"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic hand-gestures, strong color contrast; goddess calm and luminous, messenger darker and angular; stylized cosmic tiers behind.","tanjore_prompt":"Tanjore: opulent throne and gold detailing; emphasize the ‘offer’ with gilded objects while keeping the messenger’s posture assertive; cosmic motif in embossed gold.","mysore_prompt":"Mysore: court realism with refined ornament; highlight psychological tension through eyes and posture; subdued but intense palette.","pahari_prompt":"Pahari: narrative diplomacy scene with crisp silhouettes; decorative textiles; expressive faces showing unease among attendants."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"confrontational and urgent","suggested_raga":"Bhairav","pace":"fast","voice_tone":"commanding, rhetorical, edged with menace"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative motif: a powerful figure frames political conquest (the 'three worlds') as a credential for marital or diplomatic entitlement, illustrating ideals and critiques of sovereignty in Sanskrit narrative traditions.
No specific geographic toponym appears in this verse; 'trailokya' is a cosmological term referring to the three worlds rather than a physical location.
The verse foregrounds the rhetoric of gift and self-offering as persuasion; ethically, it invites scrutiny of whether conquest and possession can legitimately ground consent or obligation.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.