Varaha Purana 8.35 — Adhyaya 8, Shloka 35
Dialogue on the Ethical Limits of Subsistence and the Five Great Sacrifices
Dharmavyādha, Mātaṅga, and Prasanna
एतेषामेकमप्यत्र कुर्वन्नपि न दृश्यते । तद्गृहं गन्तुमिच्छामि पितॄणां श्राद्धकाम्यया ॥ ८.३५ ॥
eteṣām ekam apy atra kurvann api na dṛśyate | tad gṛhaṃ gantum icchāmi pitṝṇāṃ śrāddha-kāmyayā || 8.35 ||
Dẫu ở đây có thực hành chỉ một trong những điều ấy, cũng không thấy đạt được kết quả mong cầu. Vì vậy, với ước nguyện cử hành lễ śrāddha dâng lên các Pitṛ (tổ tiên), ta muốn đến ngôi nhà ấy.
Pṛthivī (default speaker assignment; explicit speaker not provided in the fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"concerned and discerning","key_question":"Where can śrāddha be performed effectively, and what conditions make a household spiritually ‘fruitful’ for Pitṛ offerings?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Śrāddha should be sought/performed in a household where proper ācāra, deva-pūjā, and atithi-tarpaṇa are actually present; otherwise rites may be fruitless.","karmic_consequence":"Performing śrāddha in a dharmic setting yields Pitṛ satisfaction and merit; performing amid neglect/impurity risks diminished or nullified fruit and continued ancestral dissatisfaction."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual efficacy and ethical prerequisite","core_concept":"Kriyā (rite) bears fruit when supported by ācāra (conduct) and śraddhā (intent); place and people matter in dharma.","practical_application":"Choose qualified brāhmaṇas/hosts and a pure setting for śrāddha; cultivate daily dharma so occasional rites are not hollow."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: gṛha / ritual venue
Related Themes: Varāha Purāṇa 8.8.34 (criteria: ācāra, deva-pūjā, atithi-tarpaṇa)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Pṛthivī, earnest and searching, expresses intent to go to another household for Pitṛ-śrāddha; the current place appears spiritually barren (no pūjā, no guest-care).","item_prompts":["Pṛthivī with traveling resolve","gesture indicating departure","shadowed/neglected shrine corner","empty guest seat and unoffered water vessel","Pitṛ symbols (piṇḍa plate, darbha grass) in thought/foreground"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Pṛthivī in regal yet austere attire, turning away from a dim shrine; strong narrative contrast between neglect and intended śrāddha purity.","tanjore_prompt":"Tanjore: Pṛthivī with gold ornaments and halo-like aura; piṇḍa plate and darbha highlighted with gold; doorway motif suggesting departure.","mysore_prompt":"Mysore: contemplative Pṛthivī, soft interior light; subtle cues of neglected ritual space; emphasis on solemn intention.","pahari_prompt":"Pahari: miniature of a courtyard with Pṛthivī stepping out, attendants behind; delicate śrāddha items depicted; mood of purposeful pilgrimage to a worthy home."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn and purposeful","suggested_raga":"Todi","pace":"slow-medium","voice_tone":"serious, searching, devotional"}
FAQs
It reflects a Purāṇic framing of śrāddha (ancestral rites) as a culturally embedded practice, indicating how ritual efficacy and appropriate venue were discussed within Sanskrit narrative-didactic literature.
No specific place-name is stated in this verse; it only references 'that household' (tad gṛham). Any precise geographic identification would require surrounding verses.
The verse emphasizes intentionality and appropriateness in performing ancestral rites—seeking a suitable setting and purpose (śrāddha-kāmyayā) rather than treating ritual action as mechanically effective everywhere.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.