Varaha Purana 6.39 — Adhyaya 6, Shloka 39
The Puṇḍarīkākṣapāraka Hymn and Puṣkara Tīrtha: The Account of King Vasu’s Release from Sin
राजोवाच । स्मारितोऽस्मि यथा व्याध त्वया जन्मान्तरं गतम् । तथा त्वं मत्प्रसादेन धर्मव्याधो भविष्यसि ॥ ६.३९ ॥
rājovāca | smārito 'smi yathā vyādha tvayā janmāntaraṁ gatam | tathā tvaṁ matprasādena dharmavyādho bhaviṣyasi || 6.39 ||
Nhà vua nói: “Hỡi người thợ săn, nhờ ngươi mà ta được nhắc nhớ điều đã trôi qua trong một đời trước. Vì thế, nhờ ân huệ của ta, ngươi sẽ trở thành ‘dharmavyādha’—người thợ săn sống theo chính pháp.”
Rājā (the King)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"How does remembrance of past births (jāti-smaraṇa) reshape present identity and dharma through royal sanction and inner resolve?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"The king uses authority to affirm dharmic transformation—conferring a new ethical identity (‘dharmavyādha’) aligned with righteous conduct.","karmic_consequence":"When authority endorses dharma, social order supports virtue; misuse of authority to endorse adharma accelerates collective demerit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma and rebirth ethics","core_concept":"Past-life impressions can be awakened through encounter and instruction, enabling present moral transformation without abandoning one’s station.","practical_application":"Treat memory/insight into past mistakes as fuel for dharma; reform conduct within one’s livelihood, making it non-harmful and truth-aligned."}
Subject Matter: ["Ethics","Karma and Rebirth","Royal Authority and Moral Recognition"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: Narrative/courtly space
Related Themes: Varāha Purāṇa: karmic causality and moral reformation themes (general motif)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The king speaks directly to the hunter, declaring that by royal favor he will become ‘Dharmavyādha’; the moment is solemn and transformative.","item_prompts":["king pointing or speaking (upadeśa posture)","hunter listening with humility","scroll/insignia symbolizing royal decree","subtle light around hunter indicating transformation"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: strong profile dialogue, king’s authoritative gesture, hunter’s softened expression, warm palette emphasizing moral elevation.","tanjore_prompt":"Tanjore: king under ornate arch, gold highlights on decree/insignia, hunter receiving blessing with folded hands.","mysore_prompt":"Mysore: refined facial expressions, emphasis on speech-act (king’s mouth/hand gesture), dignified restraint.","pahari_prompt":"Pahari: intimate conversational scene, delicate lines, gentle landscape margin, focus on ethical turning point."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Didactic, solemn, transformative","suggested_raga":"Bhairav","pace":"madhyamā","voice_tone":"firm, measured, authoritative"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative technique: ethical instruction conveyed through dialogue and recognition of continuity across births (janmāntara), situating moral identity within a broader karmic framework.
No explicit geographic location is named in this verse; the focus is on personal moral transformation and remembrance of a prior birth.
Moral status is tied to conduct rather than social label: even a “hunter” can be recognized as aligned with dharma, emphasizing ethical transformation and accountability across lives.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.