Varaha Purana 49.25 — Adhyaya 49, Shloka 25
The Padmanābha Dvādaśī Observance, with the Eulogy of Lamp-Offering Merit
यः पुनः स्वेन वित्तेन विष्णोरग्रे प्रदीपकम् । ज्वालयेत् तस्य यत् पुण्यं तत् सङ्ख्यातुं न शक्यते । तेन साधो हरे साधु इत्युक्तं वचनं मया ॥ ४९.२५ ॥
yaḥ punaḥ svena vittena viṣṇor agre pradīpakam | jvālayet tasya yat puṇyaṃ tat saṅkhyātuṃ na śakyate | tena sādho hare sādhu ity uktaṃ vacanaṃ mayā || 49.25 ||
Hơn nữa, ai dùng chính tài vật của mình mà thắp một ngọn đèn trước mặt Viṣṇu, thì công đức người ấy không thể đếm kể. Vì vậy, hỡi bậc hiền thiện, ta đã thốt lời: “Lành thay, ô Hari, lành thay!”
Varāha (default, per dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"reassured; receiving a clear devotional prescription","key_question":"What is the spiritual efficacy of lighting a lamp before Viṣṇu, and why is its merit said to be immeasurable?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"With one’s own wealth, light/offer a lamp (dīpa) before Viṣṇu; its puṇya is declared immeasurable.","karmic_consequence":"Observance yields incalculable merit and auspicious outcomes; neglect is an opportunity-loss (no explicit penalty stated here)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Dīpa-dāna / Viṣṇu-dīpa-sevā (lamp offering to Viṣṇu)","tithi_month":"Not specified in this verse (general prescription)","promised_fruit":"Puṇya that ‘cannot be enumerated’ (asaṅkhyeya-puṇya); devotional excellence and upliftment."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The lamp before Viṣṇu signifies jñāna-jyotis dispelling avidyā; offering light mirrors offering one’s inner awareness to the Supreme Light.","yajna_varaha_imagery":"Dīpa as a miniature yajña: flame as agni, ghee/oil as āhuti, the act as homa-like worship before Nārāyaṇa.","vedantic_connection":"Viṣṇu as inner ‘jyoti’ (consciousness) receives the external light as a symbol; bhakti externalizes and stabilizes inner remembrance (smṛti) and surrender (śaraṇāgati)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-sādhana via simple upacāra","core_concept":"Small, sincere offerings to the Supreme yield disproportionate spiritual fruit due to the object of worship (Viṣṇu) and purity of intent.","practical_application":"Regularly offer a lamp with one’s own means; accompany with praise/mantra; treat daily worship as accessible yajña."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Devotional Culture"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: adbhuta
Type: ritual space
Related Themes: Varāha Purāṇa 49.49.24 (example of lamp-kindling); Varāha Purāṇa 49.49.26-27 (bhakti efficacy across yugas)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee offers or lights a bright lamp directly before Viṣṇu; Varāha’s narration includes a burst of praise—‘sādhu hare sādhu’—as the flame becomes a symbol of immeasurable puṇya.","item_prompts":["Viṣṇu icon (standing or seated)","brass lamp with tall flame","devotee holding oil/ghee vessel","textual praise ribbon ‘sādhu hare sādhu’ (optional)","aura of light expanding outward"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Viṣṇu in traditional mural iconography, lamp flame stylized, concentric halos; devotee in añjali; warm saturated palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: heavy gold leaf on Viṣṇu ornaments and lamp aura; embossed flame; rich reds/greens; devotee offering lamp at the base.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, restrained gold highlights; realistic lamp reflections; serene Viṣṇu face; emphasis on devotional quiet plus luminous focal flame.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical night-temple scene with deep blues; lamp as central warm point; delicate figures; poetic emphasis on ‘immeasurable’ light."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional, laudatory","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"uplifting, resonant"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic motif in which simple ritual acts (here, lighting a lamp before Viṣṇu) are presented as culturally valued practices, framing merit (puṇya) as immeasurable and reinforcing household-scale patronage of temple or shrine worship.
No specific geographic toponym is mentioned in this verse; the setting is defined ritually as ‘in the presence of Viṣṇu’ (viṣṇor agre), which can apply to a shrine, temple, or domestic altar.
The verse promotes voluntary offering using one’s own resources (svena vittena) and presents the act of lighting a lamp as a commendable practice associated with significant (here, ‘immeasurable’) merit.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.