Varaha Purana 49.19 — Adhyaya 49, Shloka 19
The Padmanābha Dvādaśī Observance, with the Eulogy of Lamp-Offering Merit
अगस्त्य उवाच । इयं राज्ञी त्वया याऽभूद् दासी वैश्यस्य वैदिशे । नगरे हरिदत्तस्य त्वमस्याः पतिरेव च । तस्यैव कर्मकारोऽभूच्छूद्रः सेवनतत्परः ॥ ४९.१९ ॥
agastya uvāca | iyaṃ rājñī tvayā yā ’bhūd dāsī vaiśyasya vaidiśe | nagare haridattasya tvam asyāḥ patir eva ca | tasyaiva karmakāro ’bhūc chūdraḥ sevanatatparaḥ || 49.19 ||
Agastya nói: “Hoàng hậu này, do ngươi, đã trở thành tỳ nữ tại thành Vidiśā, thuộc về người vaiśya tên Haridatta. Chính ngươi lại trở thành chồng của nàng. Còn một śūdra tận tụy việc phụng sự đã trở thành người làm công cho ông ấy.”
Agastya
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"Implicitly answers the king’s confusion by revealing prior-life identities and social-role reversals driven by karma."}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Vidiśā (city)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Karmic causality governs social and relational outcomes across births; actions can invert status (queen to servant, etc.).","karmic_consequence":"Unethical acts and misuse of power can lead to degradation and servitude; righteous conduct supports uplift and stability of station."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics / karma and consequence","core_concept":"Social identity and relationships are contingent results of prior actions; dharma is not merely status but conduct.","practical_application":"Treat dependents and spouses ethically; avoid exploitation—future outcomes may mirror one’s present actions."}
Subject Matter: ["Ethics","Social History","Karma and Consequence","Narrative Genealogy"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: city (urban mercantile setting)
Related Themes: Varāha Purāṇa 49.49.20-22 (ritual act by the vaiśya that frames the karmic narrative)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Sage Agastya narrates a past-life account: a queen reduced to servitude in Vidiśā, the king becoming her husband, and a śūdra laborer serving a vaiśya household.","item_prompts":["Agastya with matted locks and kamaṇḍalu","visual vignette of Vidiśā city gate/market","queen in simple servant attire","vaiśya householder with ledger/cloth bundles","śūdra laborer with tools"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Agastya as central narrator; side-panels showing the servant-queen and vaiśya household; strong outlines, warm palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: Agastya with gold halo; miniature inset scenes of Vidiśā domestic life; ornate borders and embossed jewelry for principal figures.","mysore_prompt":"Mysore: refined storytelling with soft colors; clear differentiation of social roles through costume; calm didactic mood.","pahari_prompt":"Pahari: narrative split-scene with architectural motifs of a north Indian town; expressive, slightly melancholic faces to convey karmic gravity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, grave","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"firm, explanatory, with measured emphasis on role-identifications"}
FAQs
It preserves a Purāṇic narrative framing of social roles (queen, servant, vaiśya, śūdra) and labor relationships, useful for studying how later Sanskrit literature describes status, service, and household structures in an ethical-causal (karma) storyline.
Vidiśā (IAST: Vidiśā; adjective: vaidiśa), an ancient city in central India, commonly identified with the historical Vidisha near present-day Besnagar in Madhya Pradesh.
Within a karma-vipāka style narrative, the verse links personal actions to changes in social position and relational outcomes, presenting status and service as consequences within an ethical-causal framework rather than as mere birth descriptors.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.