Varaha Purana 32.7: Adhyaya 32, Shloka 7
Dharma as the Bull-Form: Soma’s Transgression and the Institution of the Thirteenth Lunar Day Observance
तथा आद्यन्त ओङ्कार द्विशिराः सप्तहस्तवान् । त्रिबद्धबद्धो विप्राणां मुख्यः पालयते जगत् ॥ ३२.८ ॥
tathā ādyanta oṅkāra dviśirāḥ saptahastavān | tribaddhabaddho viprāṇāṁ mukhyaḥ pālayate jagat || 32.8 ||
Cũng vậy, nguyên lý đầu-cuối, tức âm tiết Oṁkāra, hai đầu và bảy tay, được ràng buộc bằng sự ràng buộc ba tầng; là bậc tối thượng trong hàng Bà-la-môn, hộ trì thế gian.
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Oṁkāra is presented as a cosmic-protective principle with anthropomorphic iconography (two-headed, seven-handed, threefold bound), aligning sacred sound with the sustaining power that guards the world—an extension of Yajña-Varāha logic where mantra is the body of order.","yajna_varaha_imagery":"Two-headed: duality such as ādi/anta, or waking/dream, or pravṛtti/nivṛtti; seven-handed: seven meters/notes/worlds or seven tongues of fire—suggesting manifold ritual reach; threefold binding: triad structures (guṇas, fires, Vedic divisions) that ‘bind’ and stabilize cosmos.","vedantic_connection":"Praṇava as brahman-sign (tāraka): beginning and end of speech and contemplation; meditating on Oṁ integrates multiplicity into the one sustaining reality."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"mantra-metaphysics","core_concept":"Praṇava (Oṁ) is the primordial-total principle that protects and orders the world when properly understood and upheld.","practical_application":"Daily praṇava-japa and meditation with ethical restraint; treat mantra as discipline (niyama) that stabilizes mind and conduct."}
Subject Matter: ["Cosmology","Sacred Sound (Oṁ)","Iconography","Dharma (Protective order)"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Related Themes: Varāha Purāṇa passages praising praṇava and Vedic sound as protective order (within the same discourse unit)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A radiant Oṁkāra-deity form: two faces looking to beginning and end, seven arms holding ritual/knowledge emblems, bound by three sacred bands; the world sheltered beneath like a dome of sound.","item_prompts":["glowing Oṁ glyph","two-headed deity form","seven arms with emblems (rosary, book, conch, discus, ladle, lotus, bell)","three binding bands/cords","world/people under protective aura"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized praṇava figure with symmetrical two faces and seven arms; thick outlines; three sacred bands across torso; concentric sound-halo protecting a miniature world below.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Oṁ glyph in gold leaf behind the two-headed figure; seven arms richly ornamented; embossed three bands with gemstones; tiny world scene at base.","mysore_prompt":"Mysore: refined iconography with soft glow; detailed hand-gestures and emblems; subtle depiction of ‘ādi-anta’ as sunrise/sunset behind the two faces.","pahari_prompt":"Pahari: poetic, simplified two-faced figure with seven arms; flowing banners showing Oṁ; small village/world nestled under a luminous canopy."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent, incantatory","suggested_raga":"Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"deep, resonant, mantra-like"}
FAQs
The verse reflects a Purāṇic tendency to integrate mantra-theory (Oṁkāra) with anthropomorphic/iconographic description, indicating how sound-symbolism and cosmological governance were expressed in classical Sanskrit religious literature.
No geographic location is named in this verse; the focus is cosmological and conceptual (Oṁkāra as a protective principle).
The central philosophical instruction is the notion of cosmic protection and sustaining order (pālayate jagat), presenting governance/preservation as a defining function of the foremost principle associated here with Oṁkāra.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.