HomeVaraha PuranaAdhyaya 22Shloka 28
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 22.28 — Adhyaya 22, Shloka 28

Gaurī’s Rebirth, Umā’s Austerities, Rudra’s Test, and the Himalayan Wedding

अतोऽन्यजन्मभर्त्ता मे रुद्रो दक्षमखान्तकः । इदानीं तपसा सैव ध्यातोऽभूद्गतिभावनः ॥ २२.२८ ॥

ato ’nyajanmabharttā me rudro dakṣamakhāntakaḥ | idānīṃ tapasā saiva dhyāto ’bhūd gatibhāvanaḥ || 22.28 ||

Vì thế, Rudra—đấng từng là phu quân của ta ở một đời khác, kẻ phá hủy tế lễ của Dakṣa—nay đã được nàng quán niệm bằng khổ hạnh, trở thành bậc dẫn dắt con đường định mệnh.

ataḥtherefore
ataḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootataḥ (अव्यय)
Formहेतुवाचक-अव्यय (therefore/for this reason)
anya-janma-bhartāhusband in another birth
anya-janma-bhartā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootanya + janman + bhartṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: 'anyasya janmanaḥ bhartā' (husband in another birth)
memy
me:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive), एकवचन
rudraḥRudra
rudraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootrudra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
dakṣa-makha-antakaḥdestroyer of Daksha’s sacrifice
dakṣa-makha-antakaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdakṣa + makha + antaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: 'dakṣasya makhasya antakaḥ' (destroyer of Dakṣa's sacrifice)
idānīmnow
idānīm:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootidānīm (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय
tapasāby austerity
tapasā:
Karana (करण)
TypeNoun
Roottapas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (Instrumental), एकवचन
she
:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
evaindeed / only
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphasis)
dhyātaḥmeditated upon
dhyātaḥ:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootdhyai (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (Past Passive Participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि-प्रयोगार्थः (as 'was meditated upon')
abhūtbecame / was
abhūt:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formलुङ् (Aorist/भूत), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
gati-bhāvanaḥbestower of destiny/paths
gati-bhāvanaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootgati + bhāvana (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: 'gatīnāṃ bhāvanaḥ' (promoter/bestower of paths/destiny)

Pṛthivī (default, as explicit speaker is not given in the excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"reflective, explanatory, linking past-life relation and present tapas","key_question":"How do inter-birth bonds and tapas lead to the reappearance/attainment of the destined lord (Rudra)?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Tapas and dhyāna directed to the deity can realign one’s gati (course) and purify impediments arising from prior karmic entanglements.","karmic_consequence":"Sincere tapas yields siddhi/desired meeting and purification; neglect of discipline leaves one bound to obstructive karmic patterns."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma and devotion (tapas-dhyāna)","core_concept":"Janmāntara-sambandha (inter-birth relation) and tapas function as causal threads shaping encounter and destiny (gati).","practical_application":"Sustain disciplined practice (tapas, dhyāna) toward one’s iṣṭa-devatā to transform life-direction and resolve inherited karmic narratives."}

Subject Matter: ["Puranic narrative","Ascetic practice (tapas)","Inter-birth relationships","Rudra-Śiva and Dakṣa-yajña episode"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: mythic event locus

Related Themes: Narrative arc leading into the brāhmaṇa-disguise episode and river encounter (22.22.29–31)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A contemplative narration: Rudra as Dakṣa-yajña destroyer is recalled while tapas/dhyāna is implied—an inner-vision tableau rather than an action scene.","item_prompts":["Rudra with trident, ash marks","faint background of a disrupted yajña-vedi","a meditating figure indicating tapas","smoke/embers suggesting yajña’s end"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Rudra in fierce yet controlled stance, yajña-vedi stylized, meditative figure in corner, śānta-adbhuta balance.","tanjore_prompt":"Tanjore: Rudra with gold highlights, symbolic yajña altar, emphasis on iconography over motion.","mysore_prompt":"Mysore: refined Rudra icon, subdued drama, gentle depiction of tapas as serene vignette.","pahari_prompt":"Pahari: narrative split-scene—Rudra and yajña in one panel, tapas/dhyāna in another, misty atmosphere."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reflective, explanatory","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"measured, narrative"}

C
Classical Literature
P
Purāṇa Studies
Ś
Śaiva-Vaiṣṇava Intertext
S
Sanskrit Philology

FAQs

It preserves a Purāṇic cross-reference to the widely circulated Dakṣa-yajña narrative, showing how Varāha Purāṇa participates in shared mythic-historiographical memory across Purāṇic corpora.

No explicit geographic location is named in this verse; it focuses on a mythic event (Dakṣa’s sacrifice) rather than a site description.

The verse foregrounds disciplined ascetic practice and sustained contemplation (tapas, dhyāna) as a means of shaping one’s course (gati), presented as a philosophical motif rather than a prescriptive command.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App