Varaha Purana 208.40 — Adhyaya 208, Shloka 40
Narration of the Exemplum of the Pativratā
Devoted Wife
उष्ट्राणां महिषाणां च खराणां च महायशाः ॥ एते सर्वे कथं राजन्न कुर्वन्ति तवेप्सितम् ॥
uṣṭrāṇāṃ mahiṣāṇāṃ ca kharāṇāṃ ca mahāyaśāḥ || ete sarve kathaṃ rājanna kurvanti tavepsitam ||
Hỡi bậc đại danh tiếng, ngài có lạc đà, trâu và lừa; vậy cớ sao, hỡi Đại vương, tất cả những thứ ấy lại không làm thành điều ngài mong muốn?
Pṛthivī (Inquirer; default dialogue frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious, mildly incredulous","key_question":"With so many beasts of burden and resources available, why are they not being employed to fulfill the king’s intended objectives (work, provisioning, dharmic order)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Stewardship entails deploying resources (including animals and labor) appropriately toward legitimate aims; failure indicates misalignment between intention and execution in governance/household management.","karmic_consequence":"Appropriate use supports prosperity and dharma; neglect leads to inefficiency, increased burden on humans/land, and reputational/ethical decline (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The inventory of domesticated animals foregrounds the Purāṇic theme of ‘bhū-bhāra’ (burden on Earth): unmanaged abundance can become a burden; dharma is the art of reducing strain on Earth through orderly use and care of beings.","yajna_varaha_imagery":"Animals as participants in the household ‘yajña of sustenance’ (anna-yajña): when cared for and rightly employed, they support the cycle of offering and nourishment; when hoarded or misused, the cycle breaks.","vedantic_connection":"Interdependence (paraspara-upakāra): beings exist in mutual support; ethical governance recognizes relational duty rather than isolated ascetic self-fashioning."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of means (upāya)","core_concept":"Good ends require appropriate means; dharma is not only intention but competent, compassionate management of available capacities—human and animal—without needless hardship.","practical_application":"Audit resources before imposing austerity; ensure animals and workers are not neglected; align plans with actual capacity and welfare of dependents."}
Subject Matter: ["Ethics","Ecology","Heritage Sites"]
Primary Rasa: vicāra (reflective)
Secondary Rasa: hāsya (light irony)
Type: goshālā/ashvaśālā (animal yards) implied
Related Themes: Varāha Purāṇa 208.44 (resource list begins); Varāha Purāṇa 208.41-42 (contrast with ‘hoe and wood’ simplicity)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The speaker lists camels, buffaloes, and donkeys, then challenges the king: why do these not accomplish what he wants?","item_prompts":["camel (uṣṭra)","buffalo (mahiṣa)","donkey (khara)","queen/earth-figure questioning gesture","king contemplative, slightly troubled"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized trio of animals in profile bands, speaker in dignified stance, emphasis on ethical questioning through posture and gaze.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic animals with decorative gold accents, central figures framed symmetrically, strong gesture of inquiry.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic animal detailing, refined court setting, subtle facial tension indicating challenge.","pahari_prompt":"Pahari: pastoral courtyard with animals, lyrical linework, speaker’s raised hand and tilted head conveying pointed inquiry."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"interrogative, ethically charged","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium-fast (for the list), then medium (for the question)","voice_tone":"crisp, slightly emphatic, questioning"}
FAQs
It reflects an agrarian-material culture in which animal labour is expected to support royal or household projects, a recurrent social detail in Purāṇic narrative settings.
No specific toponym is given in this verse; it remains within a general courtly/agricultural context.
The verse frames a pragmatic inquiry about responsibility and effective use of available resources rather than a prescriptive moral command.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.