Varaha Purana 201.24 — Adhyaya 201, Shloka 24
The Battle between the Rākṣasas and Yama’s Attendant-Messengers
ततः समभवद्युद्धं तस्मिंस्तमसि सन्तते ॥ मुकुटैरङ्गदैश्चित्रैः केयूरैः पट्टिशासिकैः ॥
tataḥ samabhavad yuddhaṃ tasmiṃs tamasi santate || mukuṭair aṅgadaiś citraiḥ keyūraiḥ paṭṭiśāsikaiḥ ||
Rồi trận chiến bùng lên khi bóng tối đã lan tràn nơi ấy—giữa những vương miện, vòng tay chạm trổ, đồ trang sức nơi vai, và với rìu cùng gươm.
Narrator (default framework: Varāha–Pṛthivī dialogue context; verse itself is narrative)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"‘Darkness spread’ over battle suggests tamas enveloping discernment; ornaments (mukuṭa, aṅgada, keyūra) mixed with killing tools (paṭṭiśa, asi) show how śrī (splendor) is co-opted by violence—an inversion of yajña where adornment serves sacred order.","yajna_varaha_imagery":"None explicit; contrastive symbolism: ritual ornamentation vs. martial implements in a tamasic setting.","vedantic_connection":"Tamas as avidyā: when ignorance prevails, even what is ‘beautiful’ becomes bound to saṃhāra (destruction). The verse stages the guṇa-dynamics of conflict."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"guna-analysis (implicit)","core_concept":"When tamas spreads, discrimination collapses and the same human capacities (skill, wealth, ornament) become instruments of harm.","practical_application":"Guard clarity (sattva) in crisis: avoid decisions ‘in darkness’—literal or metaphorical; delay action until discernment returns."}
Subject Matter: ["Conflict","Material Culture (ornaments and weapons)","Narrative Literature"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: bībhatsa
Type: night-battle/obscured combat zone
Related Themes: Varāha Purāṇa ch.201: transition from muster to battle (201.24–27)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A night battle ignites: a dim, smoky field where flashes of metal and jewels puncture darkness; fallen and fighting figures; axes and swords raised; crowns and armlets glint amid chaos.","item_prompts":["dark sky/smoke","glinting crowns (mukuṭa)","armlets (aṅgada, keyūra)","weapons: axes (paṭṭiśa) and swords (asi)","sparks/metal flashes","confused melee"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural, deep indigo background with bright jewel tones; stylized highlights on ornaments; dense melee composition with clear iconographic weapon shapes.","tanjore_prompt":"Tanjore, dramatic chiaroscuro with gold-leaf glints on crowns and weapons; embossed ornaments; dark lacquer-like background for contrast.","mysore_prompt":"Mysore, controlled nocturne palette; fine detailing of jewelry and weaponry; subtle light sources (torches/metal sheen) to model forms.","pahari_prompt":"Pahari, twilight/night wash with sharp white highlights; narrative clusters of combatants; minimalistic but expressive sparks and glints."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grim-intense","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-fast","voice_tone":"low, grave timbre with sharpened articulation on weapon-words (paṭṭiśa-asi)"}
FAQs
The coupling of ornaments (mukuṭa, aṅgada, keyūra) with weapons (paṭṭiśa, asi) reflects a literary convention where martial splendor and violence are narrated together, offering data for cultural history of attire and armament terms.
No geographic location is specified.
No explicit ethical teaching appears; the verse marks the onset of battle and describes its atmosphere and equipment.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.