Varaha Purana 151.71 — Adhyaya 151, Shloka 71
The Sacred Greatness of Lohārgala
The ‘Iron-Bolt’ Tīrtha
ब्रह्मलोकं परित्यज्य मम लोकं प्रपद्यते ॥ गुह्याख्याने महाभागे क्षेत्रे लोहर्गले मम ॥
brahmalokaṃ parityajya mama lokaṃ prapadyate || guhyākhyāne mahābhāge kṣetre lohārgale mama
Rời bỏ Brahmaloka, người ấy đạt đến thế giới của Ta. Hỡi bậc hữu phúc, điều này thuộc ‘guhyākhyāna’ (mật truyện), trong thánh địa (kṣetra) của Ta mang tên Lohārgala.
Varāha (default speaker per dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha speaks authoritatively to Bhū-devī, locating salvific attainment in his kṣetra named Lohārgala and within a ‘secret narrative’ (guhyākhyāna)."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"receptive/curious; being instructed about sacred geography and its fruit","key_question":"Which sacred locus and teaching grants access to your loka beyond even Brahmaloka, and what is its authoritative textual framing?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Lohārgala (kṣetra)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"Attainment of Varāha’s loka (parama-gati) surpassing Brahmaloka, by connection with Lohārgala and its guhyākhyāna."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"Implicit hierarchy of lokas: Brahmaloka is not final; surrender/approach to the Lord’s loka is higher (bhagavat-prāpti as para-gati)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology via bhagavat-sambandha (place + narrative)","core_concept":"Bhagavat-loka is superior to Brahmaloka; sacred geography and revealed narrative can function as direct means to the highest destination.","practical_application":"Approach/serve the Lohārgala-kṣetra with faith; study/receive the guhyākhyāna through proper transmission."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Cosmology","Textual Tradition"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: kṣetra/tīrtha
Related Themes: Varāha Purāṇa 151.81–84 (praise of the narrative; non-binding karma; transmission rules; death-remembrance; Lohāṅgala as liberating)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha, in divine majesty, indicates a sacred field named Lohārgala while teaching Bhū-devī about a secret salvific narrative and the attainment of his loka beyond Brahmaloka.","item_prompts":["Varāha as divine teacher (śāstra in hand or teaching gesture)","Bhū-devī seated respectfully","a tīrtha-kṣetra landscape marker labeled ‘Lohārgala’","celestial tiers suggesting Brahmaloka above and Varāha-loka beyond"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: monumental Varāha with calm teaching mudrā, Bhū-devī in ornate attire, lush tīrtha landscape, layered lokas in the background with flat yet rich color fields.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Varāha with heavy gold-leaf ornaments and halo, Bhū-devī at his side, stylized shrine/arch indicating Lohārgala, small vignette of Brahmaloka above; embossed gold detailing.","mysore_prompt":"Mysore: refined linework, soft shading; Varāha instructing Bhū-devī, delicate tīrtha scenery, subtle celestial gradation indicating higher lokas.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical hillside tīrtha setting, Varāha and Bhū-devī in intimate teacher-disciple composition, floating lokas as cloud-borne palaces, bright yet gentle palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverential, proclamatory","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"grave, instructive, with emphasis on ‘Brahmaloka’ and ‘Lohārgala’"}
FAQs
It provides a named kṣetra (Lohārgala) and shows how Purāṇas mark certain passages as ‘guhya’ (restricted/esoteric), reflecting layered dissemination practices.
Lohārgala is explicitly named as a kṣetra; modern identification is debated across regional traditions and requires correlation with other pilgrimage lists and inscriptions.
It suggests responsible transmission: some knowledge is framed as to be handled with care (guhya), implying restraint and contextual propriety.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.