Varaha Purana 148.2 — Adhyaya 148, Shloka 2
The Greatness of Stutasvāmi: Varāha’s Disclosure of the Bhūtagiri Sacred Landscape and Its Ethical Discipline
धरण्युवाच ॥ अहो गवां हि माहात्म्यं तव चैवं श्रुतं मया ॥ यच्छ्रुत्वा अहं जगन्नाथ जातास्मि परिनिर्वृता
dharaṇy uvāca || aho gavāṁ hi māhātmyaṁ tava caivaṁ śrutaṁ mayā || yac chrutvā ahaṁ jagannātha jātāsmi parinirvṛtā
Dharāṇī thưa: Ôi! Con đã được nghe từ Ngài như vậy về sự vĩ đại của loài bò. Nghe xong, hỡi Jagannātha—Chúa tể của thế gian—con trở nên mãn nguyện sâu xa và an tịnh.
Pṛthivī (Dharāṇī)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"earth_interaction":"Earth speaks in gratitude and relief to the Lord (implied Varāha/Nārāyaṇa as interlocutor)."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"relieved, contented (parinirvṛtā)"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Indirect cultural resonance: cow-greatness aligns with later Kṛṣṇa’s pastoral ethos, but not explicit here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"The ‘māhātmya of cows’ is affirmed as dharmically elevating; hearing/accepting it produces inner pacification and ethical alignment toward go-sevā/go-rakṣā.","karmic_consequence":"Faithful reception yields śānti and satisfaction (parinirvṛti); disregard implies continued unrest and ethical dullness."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"devotional ethics","core_concept":"True dharma produces inner peace; reverence for life-sustaining beings (cows) is a pathway to śānti.","practical_application":"Cultivate gratitude and protective responsibility toward pastoral ecology; let dharmic hearing translate into compassionate conduct."}
Subject Matter: ["Ethics","Ecology","Heritage Sites"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: purāṇic dialogue-space
Related Themes: Continuity with the preceding goniṣkramaṇa/go-māhātmya narration
Visual Art Cues: {"scene_description":"Mother Earth (Dharāṇī) addresses the Lord of the world with folded hands, expressing deep contentment after hearing the greatness of cows.","item_prompts":["Dharāṇī as a regal goddess with earth-toned garments","añjali-mudrā","serene facial expression","the Lord as teacher seated opposite (not necessarily boar-form shown)","cows as gentle presence behind"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Dharaṇī with green-brown palette, lotus motifs, calm śānta expression, cows stylized, teacher figure with subtle divinity.","tanjore_prompt":"Tanjore: Dharaṇī richly ornamented with gold-leaf, symmetrical composition, cows as auspicious corner panels, devotional posture emphasized.","mysore_prompt":"Mysore: soft, devotional courtly setting, delicate jewelry, tranquil mood, subdued pastoral background.","pahari_prompt":"Pahari: intimate dialogue under a tree near pasture, gentle cows, lyrical calm, minimal ornament, emphasis on serenity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"peaceful devotion","suggested_raga":"Yaman (for śānta-bhakti)","pace":"slow-medium","voice_tone":"soft, grateful, settling cadence on ‘parinirvṛtā’"}
FAQs
It shows the Purāṇic dialogic method: an inquirer (Earth personified) confirms reception of a teaching, reinforcing the didactic structure used for transmitting cultural norms.
No location is named here; the verse functions as a narrative hinge between teachings.
The verse affirms the cultural-ethical valuation of cattle and frames attentive listening (śravaṇa) as a means to inner composure and moral orientation.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.