Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 136.10 — Adhyaya 136, Shloka 10

A Sūtra-like Manual of Expiations for Ritual Transgressions

पिशाचो जायते तत्र वर्षाणि नव पञ्च च ॥ ततस्तु कुणपोच्छिष्टं त्रिंशद्वर्षाणि खादति ॥

piśāco jāyate tatra varṣāṇi nava pañca ca || tatastu kuṇapocchiṣṭaṃ triṃśadvarṣāṇi khādati ||

Tại đó, một người sinh làm piśāca trong chín và năm năm (mười bốn năm); rồi sau đó ăn những phần còn lại của tử thi trong ba mươi năm.

पिशाचःa piśāca (ghoul)
पिशाचः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपिशाच (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
जायतेis born
जायते:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular); आत्मनेपद
तत्रthere
तत्र:
अधिकरण (Location)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (adverb of place)
वर्षाणिyears (for a duration)
वर्षाणि:
कर्म (Accusative of extent)
TypeNoun
Rootवर्ष (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन (Plural); कालपरिमाण (duration)
नवnine
नव:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootनवन् (प्रातिपदिक/संख्या)
Formसंख्यावाचक (numeral); अव्ययवत् प्रयोग
पञ्चfive
पञ्च:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootपञ्चन् (प्रातिपदिक/संख्या)
Formसंख्यावाचक (numeral); अव्ययवत् प्रयोग
and
:
समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
ततःthen / thereafter
ततः:
सम्बन्ध (sequence marker)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formक्रम/कारणवाचक अव्यय (then/thereafter)
तुbut / indeed
तु:
निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक अव्यय (particle: but/indeed)
कुणप-उच्छिष्टम्corpse-remains / leavings of a corpse
कुणप-उच्छिष्टम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकुणप + उच्छिष्ट (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन (Singular); षष्ठी-तत्पुरुष (genitive determinative): ‘of a corpse’ + ‘leftover’
त्रिंशत्-वर्षाणिfor thirty years
त्रिंशत्-वर्षाणि:
कर्म (Accusative of extent)
TypeNoun
Rootत्रिंशत् + वर्ष (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन (Plural); संख्यापूर्वक-तत्पुरुष (numeral determinative): ‘thirty years’ (duration)
खादतिeats / devours
खादति:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootखाद् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular); परस्मैपद

Unspecified (dialogue frame suggests Varāha addressing Pṛthivī, but not explicit in this verse)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Severe post-mortem degradation is described as the karmic result of grave ritual/ethical transgression associated with impurity and the dead.","karmic_consequence":"Birth as a piśāca for fourteen years, followed by thirty years subsisting on corpse-remnants."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-and-gati (post-mortem destiny)","core_concept":"Actions aligned with tamas/impurity precipitate a corresponding mode of existence (piśācatva) and degraded sustenance.","practical_application":"Maintain śauca (purity), avoid ucchiṣṭa/śava-saṃsparśa transgressions, and follow prescribed expiations when pollution occurs."}

Subject Matter: ["Ethics","Karmic Consequence","Ritual Pollution Concepts"]

Primary Rasa: bībhatsa

Secondary Rasa: bhayānaka

Type: liminal/impure space (antyeṣṭi domain)

Related Themes: Varāha Purāṇa 136.12–15 (Dharaṇī’s follow-up questions on śmaśāna and Śiva’s praise)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A stark afterlife tableau: a human soul fallen into piśāca-form, haunting a cremation ground, then feeding on corpse-remnants over long years.","item_prompts":["cremation ground with pyres/ashes","gaunt piśāca figure","corpse-remnants (kuṇapa-ucchiṣṭa)","dark sky, jackals/crows","time-cycle motif (years passing)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural palette with dramatic chiaroscuro: śmaśāna at night, stylized flames and ash mounds, piśāca rendered with elongated eyes and angular limbs, minimal gore, strong narrative clarity.","tanjore_prompt":"Tanjore-style central piśāca figure framed by ornate borders; gold-leaf used for fire-glow and ash highlights; symbolic rather than graphic depiction of corpse-remnants.","mysore_prompt":"Mysore painting refinement: subdued night tones, delicate linework for pyres and ash, expressive but restrained piśāca visage, emphasis on moral allegory.","pahari_prompt":"Pahari miniature: compact cremation-ground vignette with rolling hills, stylized trees, small pyres, a lone piśāca near ash heaps; cool blues and greys with warm fire accents."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"austere, admonitory, grave","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"low, steady, warning"}

P
Purāṇic Literature
I
Indic Afterlife Motifs
S
Sanskrit Lexicography
C
Cultural Anthropology (ritual purity)

FAQs

It documents Purāṇic representations of post-mortem suffering using culturally legible images (piśāca existence, corpse-remnant eating), informing studies of Indic moral pedagogy.

No geographic site is named; 'tatra' is context-dependent on surrounding narrative.

Transgression is portrayed as leading to degrading states of existence, emphasizing restraint and ethical conduct.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App