Varaha Purana 13.27: Adhyaya 13, Shloka 27
The Genealogy of the Pitṛs and the Determination of Śrāddha Times
एते त एकतनवो वर्तन्ते द्विजसत्तमाः । भूर्लोकवासिनां याज्याः स्वर्गलोकनिवासिनः ॥ ब्रह्मपुत्रा मरीच्याद्यास्तेषां याज्या महद्गताः ॥ १३.२७ ॥
ete ta ekatanavo vartante dvijasattamāḥ | bhūrlokavāsināṁ yājyāḥ svargalokanivāsinaḥ || brahmaputrā marīcyādyās teṣāṁ yājyā mahadgatāḥ || 13.27 ||
Hỡi bậc tối thượng trong hàng Nhị sinh, các bậc ấy tuy nhiều danh xưng nhưng đồng một bản thể và vẫn vận hành. Những vị cư trú tại Svargaloka xứng đáng thọ nhận lễ cúng dường từ cư dân Bhūrloka; và đối với họ, các con của Phạm Thiên—khởi đầu là Marīci—những bậc đã đạt đại uy đức, cũng là đối tượng thọ cúng thích đáng.
Varāha (default, as speaker is not explicit in the excerpt)
FAQs
It reflects a Purāṇic systematization of ritual relations across cosmic realms (Bhūrloka and Svargaloka), integrating cosmology with the social-ritual vocabulary of yājya (eligible recipient of offerings).
No specific terrestrial geographic site is named here; the verse uses cosmological realms (Bhūrloka and Svargaloka) rather than a place identifiable on historical maps.
A philosophical instruction on ordered reciprocity and ritual propriety: offerings and honors are to be directed according to eligibility (yājyatā) within a structured cosmological framework.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.