Varaha Purana 13.10 — Adhyaya 13, Shloka 10
The Genealogy of the Pitṛs and the Determination of Śrāddha Times
गौरमुख उवाच । एते हि पितरो नाम प्रोच्यन्ते वेदवादिभिः । सर्ववर्णेषु सामान्याः उताहोस्मित् पृथक् पृथक् ॥ १३.१० ॥
gauramukha uvāca | ete hi pitaro nāma procyante vedavādibhiḥ | sarvavarṇeṣu sāmānyā utāhosvit pṛthak pṛthak || 13.10 ||
Gauramukha thưa: “Những vị ấy quả được các bậc thuyết giải Veda gọi là ‘pitṛ’ (các bậc tổ tiên). Các pitṛ này có chung cho mọi varṇa, hay riêng biệt theo từng varṇa?”
Gauramukha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","key_question":"Are the pitṛs (ancestral beings) common to all varṇas, or are there distinct pitṛ-groups for each varṇa separately?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Raises a dharma-ritual classification issue: the scope of pitṛs relevant for śrāddha across varṇas (universal vs varṇa-specific).","karmic_consequence":"Correct understanding supports proper śrāddha performance and ancestral satisfaction; misunderstanding risks misdirected offerings and diminished ritual fruit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual hermeneutics","core_concept":"Ritual categories require careful definition; appeal to Veda-expositors (vedavādins) signals śruti-smṛti alignment.","practical_application":"Before performing śrāddha, learn the intended recipients and rules from competent tradition-bearers; avoid improvisation."}
Subject Matter: ["Ethics","Social Classification (Varṇa Discourse)","Ritual Studies (Pitṛ/Śrāddha Context)"]
Primary Rasa: jijñāsā (within śānta)
Secondary Rasa: śānta
Type: hermitage / scholastic dialogue space
Related Themes: Leads into Nārāyaṇa–Brahmā–saptarṣi genealogy (13.13.11) as a basis for pitṛ classification
Visual Art Cues: {"scene_description":"Gauramukha, earnest and analytical, asks about pitṛs and varṇas; Mārkaṇḍeya listens with composed attention, indicating a forthcoming structured answer.","item_prompts":["questioning gesture (slight raised hand)","attentive teacher posture","manuscript bundle labeled ‘śrāddha’ (symbolic)","simple hermitage setting"],"kerala_mural_prompt":"Focused facial expressions; Gauramukha in inquiry pose; muted background; emphasis on eyes and hand mudrā conveying question.","tanjore_prompt":"Ornate framing; gold accents on manuscripts and halos; clear separation of speaker/listener with decorative pillars/arches.","mysore_prompt":"Scholarly ambience with detailed props (palm leaves, ink pot); naturalistic expressions of inquiry and contemplation.","pahari_prompt":"Minimalist but expressive; hillside hermitage; delicate linework highlighting the questioning gesture and attentive gaze."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring, precise","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"clear, interrogative, respectful"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic–Dharmaśāstra concern: how Vedic-derived categories (here, pitṛs/ancestors) are to be understood across social groupings, indicating an attempt to systematize ritual and lineage concepts within a broader normative framework.
No geographic location is named in this verse; it is a conceptual question about the classification of pitṛs across varṇas.
Rather than issuing a direct injunction, the verse frames an ethical-ritual inquiry: whether ancestral obligations and the concept of pitṛs apply universally across varṇas or differ by social grouping—an issue tied to equitable applicability and correct ritual understanding.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.