Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 124.19 — Adhyaya 124, Shloka 19

Ritual Observances Aligned with the Seasons

Seasonal Devotional Procedure

देवाः काङ्क्षन्ति ते देव वाराहीं रूपसंस्थितिम् ॥ त्वन्नियोगनियुक्ताश्च तदर्थं लोकभावन ॥

devāḥ kāṅkṣanti te deva vārāhīṃ rūpasaṃsthitim || tvanniyoganiyuktāś ca tadarthaṃ lokabhāvana ||

Muôn tâu Chúa tể, chư thiên mong cầu sự hiển lộ trong hình tướng Vārāhī (Dã Trư). Và hỡi Đấng nuôi dưỡng thế gian, họ được sai phái theo mệnh lệnh của Ngài vì mục đích ấy.

devāḥthe gods
devāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
kāṅkṣantidesire, long for
kāṅkṣanti:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootkāṅkṣ (काङ्क्ष् धातु)
FormPresent tense (लट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Plural (बहुवचन)
teyour
te:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Roottvad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
FormGenitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन); enclitic pronoun
devaO god
deva:
Sambodhana (सम्बोधन/Vocative)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन)
vārāhīmthe Varāhī (boar-form)
vārāhīm:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootvārāhī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
rūpa-saṃsthitimthe form/embodiment (configuration)
rūpa-saṃsthitim:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootrūpa + saṃsthiti (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); षष्ठी-तत्पुरुष: rūpasya saṃsthitiḥ
tvat-niyoga-niyuktāḥappointed by your command
tvat-niyoga-niyuktāḥ:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Roottvat + niyoga + niyukta (प्रातिपदिक; niyukta from नि+युज्)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); compound: tvat-niyoga (your command) + niyukta (appointed); agrees with devāḥ
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
tad-arthamfor that purpose
tad-artham:
Prayojana (प्रयोजन/Purpose)
TypeIndeclinable
Roottad + artha (प्रातिपदिक)
FormAvyayībhāva compound used adverbially; accusative-form frozen as indeclinable: tadartham = 'for that purpose'
loka-bhāvanaO sustainer of the worlds
loka-bhāvana:
Sambodhana (सम्बोधन/Vocative)
TypeNoun
Rootloka + bhāvana (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन); tatpuruṣa: lokān bhāvayati iti (one who sustains/causes the worlds to thrive)

Pṛthivī (Vasundharā)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"boar_form_detail":"vārāhī rūpa-saṃsthiti (boar-form manifestation) mentioned without physical description","earth_interaction":"Pṛthivī reports the devas’ desire for his Varāha-manifestation; interaction is anticipatory, not yet physical"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious and attentive; seeking confirmation/response regarding divine intention","key_question":"Implicit: Will you assume the Varāha form as the gods desire, and for what purpose are they assembled by your command?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha-form is framed as a cosmic necessity desired by devas—an avatāra as world-order (loka-bhāvana) maintenance rather than mere episode.","yajna_varaha_imagery":"Only the term vārāhī rūpa is given; no explicit yajña-body mapping in this verse.","vedantic_connection":"Avatāra as īśvara’s līlā for loka-saṅgraha: the Lord responds to cosmic imbalance through form-assumption while remaining sovereign."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of avatāra","core_concept":"Divine manifestation is purposive—aligned with sustaining worlds (loka-bhāvana) and responding to devas’ cosmic needs.","practical_application":"Cultivate trust that dharma is upheld through higher governance; align personal duty with ‘niyoga’ (rightly directed service)."}

Subject Matter: ["Cosmology","Divine Incarnation Motif","Theology (descriptive)"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: mythic-cosmic setting

Related Themes: Varāha–Pṛthivī dialogue frame in this adhyāya (124); Subsequent verses describing Varāha’s assurance and holding Earth on tusk (124.22–23)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhu Devi addresses the Lord, reporting that the gods long to behold his Varāha manifestation; a sense of celestial gathering approaching.","item_prompts":["Bhu Devi in humanized form (Vasundharā) speaking with folded humility","Vishnu/Varaha presence suggested (aura, conch-disc) with hint of boar-form","Devas in the distance approaching in procession","Cosmic backdrop—clouds, heavenly light"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Vasundharā in ornate attire speaks to radiant Nārāyaṇa; devas approach in layered rows; flat perspective, rich reds/ochres/greens, bold outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Lord with prabhāmaṇḍala, Vasundharā at side gesturing; devas in small registers; heavy gold-leaf halos and jewelry.","mysore_prompt":"Mysore: delicate shading, soft expressions; Vasundharā narrating; devas as elegant figures with subtle ornamentation; calm luminous palette.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical hills-of-clouds, slender figures; Vasundharā and the Lord in intimate dialogue; devas as a flowing procession in the background."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn wonder with expectancy","suggested_raga":"Śrī (or Bhairav for gravitas)","pace":"medium-slow","voice_tone":"reverent, narrative-anticipatory"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
V
Vaiṣṇavism
M
Mythic Cosmology

FAQs

It documents the Purāṇic framing of divine action as a response to cosmic need and collective appeal, a recurring motif in early medieval Sanskrit narrative traditions.

No geographic site is specified here; the verse focuses on the gods’ intention and the requested manifestation.

The verse foregrounds responsibility and delegated duty: beings act in accordance with a mandate oriented toward collective welfare (lokabhāvana).

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App