Verse 29
Niralamba
मोक्ष इति च नित्यानित्यवस्तुविचारादनित्यसंसारसुखदुःखविषयसमस्तक्षेत्रममताबन्धक्षयो मोक्षः ॥२९॥
मोक्षः इति च । नित्य-अनित्य-वस्तु-विचारात् । अनित्य-संसार-सुख-दुःख-विषय-समस्त-क्षेत्र-अममता-बन्ध-क्षयः । मोक्षः ॥२९॥
mokṣa iti ca nityānitya-vastu-vicārād anitya-saṃsāra-sukha-duḥkha-viṣaya-samasta-kṣetrā-mamatā-bandha-kṣayo mokṣaḥ ||29||
Và “giải thoát” là: nhờ sự quán xét phân biệt cái vĩnh cửu và cái vô thường, mà đoạn diệt sự trói buộc của tâm chấp thủ (mamatā) đối với toàn bộ cảnh giới đối tượng—khổ và lạc—của luân hồi vô thường; đó gọi là giải thoát.
And ‘liberation’ is: from the discrimination between the eternal and the non-eternal, the destruction of the bondage consisting in possessiveness (mamatā) toward the entire field of objects—pleasures and pains—of the impermanent worldly existence; that is liberation.