सर्वतीर्थावगाहस्य फलं यादृक्स्मृतं श्रुतौ । तादृक्फलं नृणां सम्यग्भवेत्संगममज्जनात्
sarvatīrthāvagāhasya phalaṃ yādṛksmṛtaṃ śrutau | tādṛkphalaṃ nṛṇāṃ samyagbhavetsaṃgamamajjanāt
Quả phúc nào được Smṛti và Śruti ghi nhớ, truyền dạy về việc tắm gội ở mọi thánh địa, thì chính quả phúc ấy con người được trọn vẹn nhờ dìm mình nơi hợp lưu này.
Unknown (Ayodhyāmāhātmya narrator; likely a Purāṇic teacher addressing a listener)
Tirtha: Sarayū–Ghargharā-saṅgama
Type: sangam
Scene: Pilgrims immerse fully at the confluence; a sage recites ‘śruti-smṛti’ authority; the waters glow as if containing many tīrthas within them.
A single supremely sanctified act, done at the right place, can equal the merit of many pilgrimages.
The Ayodhyā saṅgama (confluence) praised in this chapter’s tīrtha narrative.
Saṅgama-majjana—ritual immersion at the confluence.