सर्वतीर्थोत्तमं चैतत्सद्यः प्रत्ययकारकम् । मया चास्य फलं सम्यगनुभूतमृणादिह
sarvatīrthottamaṃ caitatsadyaḥ pratyayakārakam | mayā cāsya phalaṃ samyaganubhūtamṛṇādiha
“Quả thật đây là tìrtha tối thượng trong mọi tìrtha, ban chứng nghiệm tức thời. Chính ta đã trực nhận đầy đủ quả báo của nó tại đây—sự giải thoát khỏi nợ.”
Lomaśa (continued)
Tirtha: Ṛṇamocana-tīrtha
Type: ghat
Scene: Lomaśa speaks with conviction, hand raised in affirmation; listeners show wonder; the river-ford glows subtly, suggesting ‘immediate proof’ through a visible aura or cleared sky.
Faith in a tirtha is strengthened by lived experience—Purāṇas often validate sacred geography through direct testimony of realized results.
Ṛṇamocana Tīrtha of Ayodhyā.
Implicitly, snāna at the tirtha; the verse emphasizes the immediacy of its fruit.