Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 27

Devanagari script

संमंत्र्याघोरमंत्रेण ध्यात्वा देवं सदाशिवम् । एवं कृत्वा महादेवि मुच्यते पंचपातकैः

Transliteration

saṃmaṃtryāghoramaṃtreṇa dhyātvā devaṃ sadāśivam | evaṃ kṛtvā mahādevi mucyate paṃcapātakaiḥ

Translation

Sau khi trì tụng và thỉnh mời bằng thần chú Aghora, rồi quán niệm Đức Sadāśiva—hỡi Mahādevī, làm như vậy thì được giải thoát khỏi năm trọng tội.

Word by Word

• सम्-मन्त्र्य: having recited/uttered
• सम्-मन्त्र्य: Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
• Type: Verb
• Root: सम् + मन्त्र् (धातु)
• Form: क्त्वान्त (absolutive), अव्ययभाव; ‘सम्यक् मन्त्रयित्वा/जपित्वा’ इत्यर्थे

• अघोर-मन्त्रेण: with the Aghora mantra
• अघोर-मन्त्रेण: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: अघोर (प्रातिपदिक) + मन्त्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; ‘अघोरः मन्त्रः’ इति कर्मधारयार्थेऽपि प्रचलितम्

• ध्यात्वा: having meditated
• ध्यात्वा: Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
• Type: Verb
• Root: ध्यै (धातु)
• Form: क्त्वान्त (absolutive), अव्ययभाव

• देवम्: the god
• देवम्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: देव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

• सदा-शिवम्: Sadāśiva
• सदा-शिवम्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: सदा (अव्यय) + शिव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘सदा शिवः’ इति कर्मधारय (proper name)

• एवम्: thus
• एवम्: Sambandha (adverbial)
• Type: Indeclinable
• Root: एवम् (अव्यय)
• Form: अव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (thus/in this manner)

• कृत्वा: having done (so)
• कृत्वा: Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
• Type: Verb
• Root: कृ (धातु)
• Form: क्त्वान्त (absolutive), अव्ययभाव

• महादेवि: O Mahādevī
• महादेवि: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: महादेवी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन

• मुच्यते: is freed
• मुच्यते: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: मुच् (धातु)
• Form: लट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; आत्मनेपदम्; कर्मणि प्रयोग (passive)

• पञ्च-पातकैः: from the five sins
• पञ्च-पातकैः: Apadana (Ablative sense via instrumental/वियोग)
• Type: Noun
• Root: पञ्च (संख्या-प्रातिपदिक) + पातक (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; द्विगु-समास (five sins)

Speaker

Śiva (addressing Mahādevī/Pārvatī explicitly)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Somnātha)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Mahādevī (Pārvatī)

Visual Art Cues

Scene: A worshipper seated before the liṅga at night, hands in añjali, a subtle aura around the liṅga as the Aghora mantra is invoked; Sadāśiva visualized—five-faced, serene, moon-crested—appearing in meditation space above the shrine; the atmosphere is still and purifying.

Characters & Entities

• Aghora Mantra
• Sadāśiva
• Mahādevī
• Pañcapātaka

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Purification is achieved through disciplined mantra-recitation and contemplative absorption in Sadāśiva, not merely by external acts.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa Kṣetra’s liṅga-worship context, where mantra and meditation are said to yield powerful purification.

What ritualistic prescription is mentioned?

Ritual invocation/japa of the Aghora mantra and dhyāna of Sadāśiva, resulting in release from pañcapātakas.