Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 23

तेन भूतेश्वरेत्युक्तं नाम तस्य पुरा किल । पंचविंशतितत्त्वानि ज्ञात्वा मुक्तिमवाप्नुयात्

tena bhūteśvaretyuktaṃ nāma tasya purā kila | paṃcaviṃśatitattvāni jñātvā muktimavāpnuyāt

Vì thế, từ thuở xưa, danh hiệu của Ngài quả thật được xưng là “Bhūteśvara”. Ai thấu triệt hai mươi lăm tattva thì có thể đạt đến giải thoát (mokṣa).

tenatherefore/by that
tena:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया (Instrumental/करण), एकवचन
bhūteśvaraBhūteśvara (Lord of beings)
bhūteśvara:
Saṃjñā (Name/संज्ञा)
TypeNoun
Rootbhūta (प्रातिपदिक) + īśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (भूतानाम् ईश्वरः)
itithus
iti:
Vākyopasaṃhāra (Quotative/इति)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय; इत्यादि-उद्धरणसूचक
uktamis said/called
uktam:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (धातु)
Formकृदन्त—क्त (past passive participle); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
nāmaname
nāma:
Viśeṣya (Apposition/विशेष्य)
TypeNoun
Rootnāman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; अव्ययवत् प्रयोगः (नाम=‘called’)
tasyaof him/of that
tasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन
purāformerly
purā:
Kāla (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootpurā (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (adverb of time)
kilaindeed/it is said
kila:
Nipāta (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootkila (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चय/श्रुत्यर्थक निपात
paṃcaviṃśati-tattvānithe twenty-five principles
paṃcaviṃśati-tattvāni:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootpaṃcaviṃśati (संख्या) + tattva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; समासः—तत्पुरुषः (पञ्चविंशतिः तत्त्वानि)
jñātvāhaving known
jñātvā:
Pūrvakāla-kriyā (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Root√jñā (धातु)
Formकृदन्त—क्त्वा (absolutive/gerund); पूर्वकालिक क्रिया
muktimliberation
muktim:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootmukti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
avāpnuyātmay attain
avāpnuyāt:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootava-√āp (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Śiva (deduced)

Tirtha: Bhūteśvara

Type: kshetra

Listener: (ṛṣi assembly)

Scene: A concluding teaching: the sage affirms the ancient naming of Bhūteśvara and depicts liberation as a luminous ascent from the web of tattvas, with the liṅga as the still center; a seeker appears serene, as if released.

B
Bhūteśvara
M
Mukti
2
25 Tattvas

FAQs

Sacred-site devotion is joined to liberating knowledge: understanding tattvas leads the seeker toward mukti.

Bhūteśvara in Prabhāsa Kṣetra, whose very name is tied to cosmic principles and liberation.

The verse emphasizes tattva-jñāna as a liberating discipline; it complements, rather than replaces, the pūjā described earlier.