Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 26

Devanagari script

नारसिंहेन रूपेण अन्तरिक्षे धृतस्त्वया । देवमूल महादेव उद्धृतं भुवनं त्वया

Transliteration

nārasiṃhena rūpeṇa antarikṣe dhṛtastvayā | devamūla mahādeva uddhṛtaṃ bhuvanaṃ tvayā

Translation

Trong hình tướng Narasiṃha, Ngài đã nâng giữ nơi trung giới. Ôi Mahādeva, cội nền của chư thiên, chính Ngài đã nâng lên và gìn giữ các thế giới.

Word by Word

• नारसिंहेन: by (as) Narasiṃha
• नारसिंहेन: Karana (करण)
• Type: Noun
• Root: नर (प्रातिपदिक) + सिंह (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; नरसिंहः इति समास (नरस्य सिंह इव/नर-सिंह-रूपः)

• रूपेण: in the form
• रूपेण: Karana (करण)
• Type: Noun
• Root: रूप (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन

• अन्तरिक्षे: in the sky/at mid-air
• अन्तरिक्षे: Adhikarana (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: अन्तरिक्ष (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन

• धृतः: was held
• धृतः: Karma (कर्म)
• Type: Verb
• Root: धृ (धातु) → धृत (कृदन्त-प्रातिपदिक)
• Form: भूतकर्मणि कृदन्त (Past Passive Participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• त्वया: by you
• त्वया: Kartr-karana (कर्तृकरण)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: उत्तमपुरुष-सर्वनाम, तृतीया-विभक्ति, एकवचन

• देव-मूल: O root/source of the gods
• देव-मूल: Sambodhana (सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: देव (प्रातिपदिक) + मूल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सम्बोधन-प्रथमा (Vocative), एकवचन; देवानां मूलम् इति षष्ठी-तत्पुरुष; सम्बोधनरूपेण प्रयुक्तम्

• महादेव: O Mahādeva
• महादेव: Sambodhana (सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: महा (प्रातिपदिक) + देव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन-प्रथमा (Vocative), एकवचन; महांश्चासौ देवः इति कर्मधारय

• उद्धृतम्: was lifted up
• उद्धृतम्: Karma (कर्म)
• Type: Verb
• Root: उद्+हृ (धातु) → उद्धृत (कृदन्त-प्रातिपदिक)
• Form: भूतकर्मणि कृदन्त (Past Passive Participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; अत्र भुवनम् इति सह प्रथमा (predicate)

• भुवनम्: the world
• भुवनम्: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: भुवन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• त्वया: by you
• त्वया: Kartr-karana (कर्तृकरण)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: उत्तमपुरुष-सर्वनाम, तृतीया-विभक्ति, एकवचन

Speaker

Devas (continuing the hymn)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Jagannātha (Viṣṇu/Nārāyaṇa)

Visual Art Cues

Scene: Narasiṃha in a radiant, protective stance in the mid-sky (antarikṣa), holding/sustaining the cosmic order—suggested by layered worlds or a mandala-like cosmos; Devas acknowledge him as the foundation of their power.

Characters & Entities

• Narasiṃha
• Mahādeva (as an epithet here)
• Devas
• Bhuvana (worlds)
• Viṣṇu

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

The Lord is the unseen support of the cosmos; remembering him as the foundation of the gods steadies faith amid upheaval.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsakṣetra, through a hymn that magnifies the Lord’s sustaining power—central to the kṣetra’s Māhātmya.

What ritualistic prescription is mentioned?

None explicitly; it continues the devotional stuti as the primary practice.