Adhyaya 64
Chương này ghi lại lời Đức Īśvara mô tả một thánh địa ở phương Đông của vùng Prabhāsa, cách năm dhanu. Nơi ấy mang danh Lakṣmīśvara, được tán dương là chốn có năng lực tiêu trừ dòng nghèo khổ và mọi điều bất hạnh (dāridrya-augha-vināśana). Bản duyên khởi được nêu rõ: sau khi các thế lực thù nghịch là daitya bị tiêu diệt, Nữ thần Lakṣmī được thỉnh về nơi này; chính Ngài thực hiện nghi thức an vị, từ đó danh hiệu “Lakṣmīśvara” được thiết lập. Chương cũng dạy pháp hành: vào ngày Śrīpañcamī, người có lòng kính tín nên phụng thờ Lakṣmīśvara đúng nghi quỹ (vidhānataḥ). Phần phalaśruti khẳng định ân huệ của Lakṣmī sẽ liên tục che chở, người thờ phụng không lìa xa Lakṣmī, kéo dài lâu xa “cho đến hết một manvantara”.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्यैव पूर्वदिग्भागे धनुषां पंचके स्थितम् । लक्ष्मीश्वरेति विख्यातं दारिद्र्यौघविनाशनम्
Īśvara phán: Ở phương đông của nơi ấy, cách năm tầm cung, có một liṅga an trụ, nổi danh là Lakṣmīśvara, đấng tiêu trừ những dòng thác nghèo khổ.
Verse 2
यत्र देव्या समानीता लक्ष्मीर्देत्यान्निहत्य च । तेन लक्ष्मीश्वरं नाम स्वयं देव्या प्रतिष्ठितम्
Chính tại nơi ấy, sau khi diệt các Dānava, Nữ Thần đã đưa Lakṣmī trở về; vì thế liṅga ấy được gọi là Lakṣmīśvara, do chính Nữ Thần tự tay thiết lập.
Verse 3
यस्तं पूजयते भक्त्या श्रीपंचम्यां विधानतः । न विमुक्तो भवेल्लक्ष्म्या यावन्मन्वतरं प्रिये
Hỡi người yêu dấu, ai với lòng sùng kính thờ phụng Ngài vào ngày Śrīpañcamī đúng theo pháp nghi, người ấy sẽ không lìa xa Lakṣmī, cho đến khi một Manvantara còn tồn tại.
Verse 64
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये लक्ष्मीश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुःषष्टितमोऽध्यायः
Như vậy kết thúc chương thứ sáu mươi bốn, mang tên “Sự mô tả uy lực (māhātmya) của Lakṣmīśvara”, thuộc Prabhāsa Khaṇḍa, trong Prabhāsakṣetra Māhātmya, của Śrī Skanda Mahāpurāṇa, bản hợp tuyển tám mươi mốt nghìn câu kệ.