Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 3

Devanagari script

किं प्रभावो महादेव क्षेत्रस्य च सुरेश्वर । तन्मे ब्रूहि सुरेशान याथातथ्यं ममाग्रतः

Transliteration

kiṃ prabhāvo mahādeva kṣetrasya ca sureśvara | tanme brūhi sureśāna yāthātathyaṃ mamāgrataḥ

Translation

“Ôi Mahādeva, ô Chúa tể chư thiên, uy lực chân thật của thánh địa (kṣetra) này là gì? Hỡi Sureśāna, xin nói cho con đúng như thật, rõ ràng ngay trước mặt con.”

Word by Word

• किम्: what
• किम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: किम् (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nominative/Accusative), एकवचन; प्रश्नवाचक सर्वनाम

• प्रभावः: power, glory, efficacy
• प्रभावः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: प्रभाव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन

• महादेव: O Mahādeva
• महादेव: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: महादेव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; समासः महा+देव (विशेषण-विशेष्य)

• क्षेत्रस्य: of the sacred place/field
• क्षेत्रस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: क्षेत्र (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), एकवचन

• च: and
• च: None
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थक अव्यय (conjunction)

• सुरेश्वर: O Lord of the gods
• सुरेश्वर: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: सुरेश्वर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; समासः सुराणाम् ईश्वरः

• तत्: that
• तत्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: तद् (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन; संकेतार्थक सर्वनाम

• मे: to me / for me
• मे: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
• Form: षष्ठी (Genitive) एकवचन; एन्क्लिटिक रूप

• ब्रूहि: tell, speak
• ब्रूहि: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: ब्रू (धातु)
• Form: लोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद

• सुरेशान: O ruler of the gods
• सुरेशान: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: सुरेशान (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; समासः सुराणाम् ईशानः

• याथातथ्यम्: the exact truth, as it really is
• याथातथ्यम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: याथातथ्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन; अव्ययीभावः यथा+तथ्य (यथावत्-भावः)

• मम: my
• मम: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
• Form: षष्ठी (Genitive), एकवचन

• अग्रतः: in front (of me), before me
• अग्रतः: Adhikarana (Locus/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: अग्रतः (अव्यय)
• Form: अव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (adverb of place)

Speaker

Devī (Pārvatī/Umā)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Mahādeva/Īśvara (Sureśāna)

Visual Art Cues

Scene: Devī requests a plain, exact account of the kṣetra’s power; the scene emphasizes didactic clarity—Śiva as teacher, Devī as earnest seeker; the sacred landscape of Prabhāsa is subtly present (sea, shrine, tīrtha waters).

Characters & Entities

• Mahādeva (Śiva)
• kṣetra (Prabhāsa kṣetra)
• Sureśvara/Sureśāna

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Approaching a sacred place with sincere questioning and desire for truth is part of purāṇic learning and devotion.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsakṣetra—its kṣetra-prabhāva (site-power) is the topic of inquiry.

What ritualistic prescription is mentioned?

None; the focus is on requesting an authoritative explanation of the kṣetra’s glory.