Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 3

Devanagari script

लिंगं महाप्रभावं तु सैंहिकेयप्रतिष्ठितम् । तत्र वर्षसहस्रं तु वैप्रचित्तिस्तपोऽकरोत्

Transliteration

liṃgaṃ mahāprabhāvaṃ tu saiṃhikeyapratiṣṭhitam | tatra varṣasahasraṃ tu vaipracittistapo'karot

Translation

Liṅga ấy có đại uy lực, do con của Siṃhikā (Rāhu) thiết lập. Tại đó, Vaipracitti đã tu khổ hạnh suốt một ngàn năm.

Word by Word

• लिङ्गम्: liṅga
• लिङ्गम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन

• महाप्रभावम्: of great power
• महाप्रभावम्: Visheshana (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: महा (प्रातिपदिक) + प्रभाव (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन; समासः कर्मधारय (महान् प्रभावः यस्य)

• तु: indeed; but
• तु: Sambandha (Discourse particle)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: अव्यय; अवधान/विरोध (particle)

• सैंहिकेय-प्रतिष्ठितम्: established by Saiṃhikeyā’s son (Rāhu)
• सैंहिकेय-प्रतिष्ठितम्: Visheshana (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: सैंहिकेय (प्रातिपदिक) + प्रतिष्ठित (कृदन्त; √स्था/स्थाप्)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन; भूतकृदन्त; समासः षष्ठी-तत्पुरुष (सैंहिकेयेन प्रतिष्ठितम् = established by Saiṃhikeyā/Rāhu)

• तत्र: there
• तत्र: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: तत्र (अव्यय)
• Form: अव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)

• वर्ष-सहस्रम्: a thousand years
• वर्ष-सहस्रम्: Karma (Extent/measure as object)
• Type: Noun
• Root: वर्ष (प्रातिपदिक) + सहस्र (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन; समासः तत्पुरुष (वर्षाणां सहस्रम् = a thousand years)

• तु: indeed
• तु: Sambandha (Discourse particle)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: अव्यय; अवधान (particle)

• वैप्रचित्तिः: Vaipracitti (a Daitya)
• वैप्रचित्तिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: वैप्रचित्ति (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन

• तपः: austerity; penance
• तपः: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: तपस् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन

• अकरोत्: did; performed
• अकरोत्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: कृ (धातु)
• Form: लङ्-लकार (Imperfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद

Speaker

Īśvara (Śiva)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Somnātha region)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: At Prabhāsa, a radiant liṅga stands newly established; Rāhu (Svarbhānu), dark and formidable, performs or sponsors the consecration, while Vaipracitti undertakes long austerities nearby amid coastal winds and sacred fires.

Characters & Entities

• Rāhu (Saiṃhikeya)
• Siṃhikā
• Vaipracitti
• Liṅga

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Even beings associated with darkness and obstruction turn toward Śiva; tapas and installation sanctify and transform.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The Saiṃhikeya (Rāhu)-established mahāprabhāva Śiva-liṅga in Prabhāsakṣetra.

What ritualistic prescription is mentioned?

No direct prescription here; it highlights the precedent of long tapas at the site, implying its potency for austerity and worship.