अनेनैव प्रकारेण र्पाडामुक्तस्त्वसौ भवेत् । एतत्प्रोक्तं मया दत्तं वरं च रघुनंदन
anenaiva prakāreṇa rpāḍāmuktastvasau bhavet | etatproktaṃ mayā dattaṃ varaṃ ca raghunaṃdana
Chính bằng phương pháp này, người ấy quả thật được giải thoát khỏi khổ ách. Đây là điều Ta đã tuyên thuyết, và cũng là ân phúc Ta đã ban, hỡi niềm vui của dòng Raghu.
Śanaiścara (addressing a Raghu descendant, contextually King Daśaratha)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Raghunandana (Daśaratha)
Scene: The boon is sealed: the deity declares the method effective and addresses Daśaratha as ‘Raghunandana,’ marking royal lineage and devotional intimacy; the moment feels like a formal grant with calm finality.
Right practice (stotra-bhakti) converts suffering into grace, culminating in a divinely affirmed boon.
Prabhāsakṣetra, where graha-devatā worship is integrated into the sacred geography of Śiva’s field.
Following the prescribed mode of worship/recitation (as described in the surrounding stotra context) to become pīḍā-mukta.