देवासुरमनुष्यास्तु सिद्धविद्याधरोरगाः । मृत्युस्थाने स्थितो वापि जन्मप्रांतगतस्तथा
devāsuramanuṣyāstu siddhavidyādharoragāḥ | mṛtyusthāne sthito vāpi janmaprāṃtagatastathā
—dù là chư thiên, asura, loài người, các Siddha, Vidyādhara hay Nāga; dù đang ở nơi tử địa, hay đã chạm đến ranh giới cuối của đời sống—
Śani
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: (frame audience)
Scene: Śani’s promise extends to all classes of beings—even those at the place of death or at life’s boundary—assuring the hymn’s protective efficacy.
Devotional refuge is portrayed as effective even in extreme conditions, underscoring the purāṇic faith in stotra’s power.
The chapter belongs to Prabhāsakṣetra Māhātmya, connecting these assurances with the sacred authority of Prabhāsa.
Continuation of the prescription: recitation of Śani’s stotra for protection, even in death-threatening circumstances.