Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 61

यत्तद्योगे च सांख्ये च सिद्धांते पंचरात्रिके । अन्यैश्च शास्त्रैर्विज्ञेयं प्रभासे संव्यवस्थितम्

yattadyoge ca sāṃkhye ca siddhāṃte paṃcarātrike | anyaiśca śāstrairvijñeyaṃ prabhāse saṃvyavasthitam

Chân lý ấy, điều cần được nhận biết qua Yoga, qua Sāṅkhya, qua Siddhānta, qua Pañcarātra và qua các śāstra khác—đều được xác lập trọn vẹn tại Prabhāsa.

yatwhat/that which
yat:
Karta (Subject of vijñeyam/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धक (relative)
tatthat
tat:
Karta (Correlative subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; निर्देशक (correlative)
yogein Yoga (system)
yoge:
Adhikarana (Domain/अधिकरण)
TypeNoun
Rootyoga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
sāṃkhyein Sāṃkhya
sāṃkhye:
Adhikarana (Domain/अधिकरण)
TypeNoun
Rootsāṃkhya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग (मत/शास्त्रनाम), सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
siddhāntein Siddhānta (doctrine)
siddhānte:
Adhikarana (Domain/अधिकरण)
TypeNoun
Rootsiddhānta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
paṃcarātrikein Pañcarātra
paṃcarātrike:
Adhikarana (Domain/अधिकरण)
TypeNoun
Rootpaṃcarātrika (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग (शास्त्रनाम), सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
anyaiḥby other
anyaiḥ:
Karana (Instrument qualifier/करण-विशेषण)
TypeAdjective
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण (qualifying śāstraiḥ)
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
śāstraiḥby scriptures
śāstraiḥ:
Karana (Instrument/means/करण)
TypeNoun
Rootśāstra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन
vijñeyamis to be known
vijñeyam:
Kriya (Predicative necessity/क्रिया)
TypeAdjective
Rootvi + jñā (धातु) + ya (यत्) → vijñeya (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formकृत्य-प्रत्ययान्त (gerundive/obligatory passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विधेय (predicate)
prabhāsein Prabhāsa
prabhāse:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootprabhāsa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
saṃvyavasthitamwell-established, firmly set
saṃvyavasthitam:
Karta (Subject qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootsam + vi + ava + sthā (धातु) + kta (क्त) → saṃvyavasthita (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘यत्/तत्’ इत्यस्य विशेषण

Śiva (deduced)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Devī (Pārvatī)

Scene: Within Prabhāsa, sages representing Yoga, Sāṅkhya, Siddhānta, and Pañcarātra stand in a semicircle, pointing toward the sacred kṣetra and its deity, indicating that their diverse teachings culminate here as one established truth.

Y
Yoga
S
Sāṅkhya
S
Siddhānta
P
Pañcarātra
P
Prabhāsa

FAQs

Prabhāsa is praised as a place where the essence of many philosophical systems becomes directly grounded and accessible.

Prabhāsa-kṣetra (with Someśvara as the central Śaiva focus in this adhyāya).

No specific rite; the verse asserts the doctrinal completeness and spiritual efficacy of Prabhāsa itself.