Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 40

शिवरात्रिव्रतं ह्येतद्यः सम्यक्कुरुते नरः । न स दुःखमवाप्नोति न दारि द्र्यं न बंधनम्

śivarātrivrataṃ hyetadyaḥ samyakkurute naraḥ | na sa duḥkhamavāpnoti na dāri dryaṃ na baṃdhanam

Quả thật, người nào hành trì đúng pháp thệ nguyện Śivarātri này thì không rơi vào sầu khổ—cũng không sa vào nghèo túng, chẳng vướng xiềng xích trói buộc.

śiva-rātri-vratamthe vow of Śivarātri
śiva-rātri-vratam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक) + rātri (प्रातिपदिक) + vrata (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; समासः (तत्पुरुष)
hiindeed
hi:
Sambandha (Emphasis)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय (particle/emphasis)
etatthis
etat:
Karta (Apposition/कर्ता-समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; सर्वनाम
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Relative subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)
samyakproperly, correctly
samyak:
Kriya-viśeṣaṇa (Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootsamyak (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
kuruteperforms
kurute:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
naraḥa man
naraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
nanot
na:
Pratiṣedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय (negation particle)
saḥhe
saḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; सर्वनाम
duḥkhamsorrow
duḥkham:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootduḥkha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
avāpnotiattains, meets with
avāpnoti:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootava-āp (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
nanor/not
na:
Pratiṣedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय (negation particle)
dāridryampoverty
dāridryam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootdāridrya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
nanor/not
na:
Pratiṣedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय (negation particle)
bandhanambondage, imprisonment
bandhanam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootbandhana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन

Unspecified narrator quoting an unnamed respondent (didactic statement within the Prabhāsa Māhātmya)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Somnātha)

Type: kshetra

Scene: A devotee observing Śivarātri at Prabhāsa: night-time vigil before a Śiva-liṅga, lamps and bilva leaves offered, the sea visible in the distance; the mood is protective and auspicious.

Ś
Śivarātri-vrata

FAQs

Rightly performed Śivarātri-vrata protects and uplifts life—removing suffering and the chains of limitation.

The teaching belongs to Prabhāsa-kṣetra’s Rudreśvara context, where Śivarātri is celebrated as highly meritorious.

Perform Śivarātri-vrata ‘samyak’—correctly and with discipline—implying vigil, worship, and devotional observances.