Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 24

Devanagari script

नमस्ते संहर्त्रि कर्त्रि नमस्ते शंकरप्रिये । कालरात्रि नमस्तुभ्यं नमस्ते गिरिपुत्रिके

Transliteration

namaste saṃhartri kartri namaste śaṃkarapriye | kālarātri namastubhyaṃ namaste giriputrike

Translation

“Kính lễ Ngài, Đấng hủy diệt và sáng tạo; kính lễ Ngài, người được Śaṅkara yêu mến. Ôi Kālarātri, kính lễ Ngài; kính lễ Ngài, Ái nữ của núi.”

Word by Word

• नमः: salutation
• नमः: Kriyā-artha (Salutation formula/नमस्कारार्थ)
• Type: Noun
• Root: नमस् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; नमस्कारार्थ

• ते: to you
• ते: Sampradāna (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी एकवचन (enclitic)

• संहर्त्रि: O destroyer
• संहर्त्रि: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: सम् + हृ (धातु) → संहर्तृ (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग; सम्बोधन; एकवचन; तृ-प्रत्ययान्त कर्तृवाचक (agent noun)

• कर्त्रि: O creator/doer
• कर्त्रि: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: कृ (धातु) → कर्तृ (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग; सम्बोधन; एकवचन; तृ-प्रत्ययान्त कर्तृवाचक

• नमः: salutation
• नमः: Kriyā-artha (Salutation formula/नमस्कारार्थ)
• Type: Noun
• Root: नमस् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; नमस्कारार्थ

• ते: to you
• ते: Sampradāna (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी एकवचन (enclitic)

• शंकरप्रिये: O beloved of Śaṅkara
• शंकरप्रिये: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: शंकर (प्रातिपदिक) + प्रिय (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग; सम्बोधन; एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (शंकरस्य प्रिया = beloved of Śaṅkara)

• कालरात्रि: O Kālarātri
• कालरात्रि: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: काल (प्रातिपदिक) + रात्रि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग; सम्बोधन; एकवचन; तत्पुरुष (कालस्य रात्रिः = night of time; name of the goddess)

• नमः: salutation
• नमः: Kriyā-artha (Salutation formula/नमस्कारार्थ)
• Type: Noun
• Root: नमस् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; नमस्कारार्थ

• तुभ्यम्: to you
• तुभ्यम्: Sampradāna (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: चतुर्थी (4th/Dative); एकवचन

• नमः: salutation
• नमः: Kriyā-artha (Salutation formula/नमस्कारार्थ)
• Type: Noun
• Root: नमस् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; नमस्कारार्थ

• ते: to you
• ते: Sampradāna (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी एकवचन (enclitic)

• गिरिपुत्रिके: O daughter of the mountain
• गिरिपुत्रिके: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: गिरि (प्रातिपदिक) + पुत्रिका (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग; सम्बोधन; एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (गिरेः पुत्रिका = daughter of the mountain)

Speaker

Devas

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Somnātha)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Devotees at the sea-edge of Prabhāsa fold hands to Kālarātri/Parvatī, envisioned as dark-hued, radiant, and compassionate, standing beside or within the aura of Somnātha Śiva; waves and temple spire frame the hymn.

Characters & Entities

• Devāḥ
• Śaṅkara (Śiva)
• Kālarātri
• Giriputrī (Pārvatī)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Devī encompasses both gentle and fierce cosmic functions—creation, dissolution, and protective wrath.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsakṣetra, as the sacred arena where Devī’s many forms are invoked by the Devas.

What ritualistic prescription is mentioned?

No specific rite; the devotional act is repeated namaskāra through names and attributes.