Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 26

Devanagari script

दिव्यमूर्त्तिर्जगच्चक्षु र्द्वादशात्मा दिवाकरः । कपिलासहितो देवो मम मुक्तिं प्रयच्छतु

Transliteration

divyamūrttirjagaccakṣu rdvādaśātmā divākaraḥ | kapilāsahito devo mama muktiṃ prayacchatu

Translation

Nguyện thần Divākara—Mặt Trời—thân tướng nhiệm mầu, là con mắt của vũ trụ, có bản thể mười hai phương diện, cùng với Kapilā, ban cho con sự giải thoát.

Word by Word

• दिव्यमूर्त्तिः: (whose) form is divine
• दिव्यमूर्त्तिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: दिव्य-मूर्ति (प्रातिपदिक; दिव्य + मूर्ति)
• Form: स्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; (दिवाकरस्य विशेषणरूपेण)

• जगत्-चक्षुः: the eye of the world
• जगत्-चक्षुः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: जगत्-चक्षुस् (प्रातिपदिक; जगत् + चक्षुस्)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; (दिवाकरस्य विशेषणरूपेण)

• द्वादशात्मा: having twelve forms
• द्वादशात्मा: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: द्वादश-आत्मन् (प्रातिपदिक; द्वादश + आत्मन्)
• Form: पुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; (दिवाकरस्य विशेषणरूपेण)

• दिवाकरः: the Sun
• दिवाकरः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: दिवाकर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्

• कपिलासहितः: accompanied by Kapilā
• कपिलासहितः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: कपिला-सहित (प्रातिपदिक; कपिला + सहित)
• Form: पुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; विशेषणम् (देवस्य)

• देवः: the god
• देवः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: देव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्

• मम: my
• मम: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: उत्तमपुरुष-सर्वनाम; षष्ठी-विभक्तिः (6th/षष्ठी), एकवचनम्

• मुक्तिम्: liberation
• मुक्तिम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: मुक्ति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्

• प्रयच्छतु: may (he) grant
• प्रयच्छतु: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र-√यम् (धातु; √यम् (दाने/उपादाने) उपसर्गः प्र)
• Form: लोट्-लकारः (Imperative/आज्ञार्थ), प्रथमपुरुषः (3rd), एकवचनम्; परस्मैपदम्

Speaker

Ritual practitioner/devotee (prayer to Sūrya with Kapilā)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: The Sun-god Divākara appears as a radiant divine form, the ‘eye of the universe,’ with a twelvefold aura; beside him stands Kapilā the sacred cow, both granting liberation to the supplicant at Prabhāsa.

Characters & Entities

• Divākara (Sūrya)
• Kapilā

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Sūrya is celebrated as cosmic sustainer; devotion to him, joined with sacred giving, is framed as a means to mokṣa.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa Kṣetra, where Sūrya worship and Kapilā-related rites are praised as liberation-bestowing.

What ritualistic prescription is mentioned?

A liberation-oriented prayer (mantra) invoking Divākara together with Kapilā.