प्रभासक्षेत्रसंपर्कात्समुद्रस्य च संगमात् । सागरोऽपि समासाद्य सरस्वत्यास्तु वाडवम् । निर्धनो वै धनं प्राप्याचिन्तयत्क्व क्षिपाम्यहम्
prabhāsakṣetrasaṃparkātsamudrasya ca saṃgamāt | sāgaro'pi samāsādya sarasvatyāstu vāḍavam | nirdhano vai dhanaṃ prāpyācintayatkva kṣipāmyaham
Nhờ tiếp xúc với Prabhāsa Kṣetra và cuộc hội tụ thiêng liêng với Đại Dương, ngay cả biển cả cũng nhận lấy ngọn lửa Vāḍava của Sarasvatī; rồi biển trầm ngâm như kẻ nghèo bỗng được của cải: “Ta sẽ đặt nó ở đâu đây?”
Sūta (deduced: Māhātmya narration style within Prabhāsa Khaṇḍa)
Tirtha: Prabhāsa Kṣetra (Sarasvatī–Samudra Saṅgama)
Type: sangam
Scene: At Prabhāsa’s shore where Sarasvatī meets the Ocean, the Sea is personified, receiving the Vāḍava fire like a precious but dangerous treasure; he looks inwardly perplexed, like a pauper suddenly wealthy, wondering where to keep it.
Sacred place-contact and confluence magnify potency; divine gifts must be held responsibly, like wealth that demands wise stewardship.
Prabhāsa Kṣetra and the Sarasvatī–Ocean confluence (saṅgama).
No explicit rite; the verse uses a moral simile to highlight the confluence’s transformative power.