कोऽसौ तलः समाख्यातः किंवीर्यः किंपरायणः । कस्मात्स्थानात्समुत्पन्नः कथं जातश्च मे वद
ko'sau talaḥ samākhyātaḥ kiṃvīryaḥ kiṃparāyaṇaḥ | kasmātsthānātsamutpannaḥ kathaṃ jātaśca me vada
Tala ấy, người được gọi bằng danh xưng đó, là ai? Sức mạnh của ông ra sao, và ông nương tựa, phụng thờ điều gì? Ông phát sinh từ nơi nào, và sinh ra như thế nào? Xin hãy nói cho con biết.
Questioner (as per transmitted text: Īśvara)
Tirtha: Tala-svāmi (topic)
Type: kshetra
Listener: Īśvara (to answer)
Scene: A ‘question-scroll’ composition: Devī enumerates questions as small vignettes—Tala’s silhouette with heroic attributes (vīrya), a devotional scene showing his parāyaṇa, and a birthplace scene (mountain/forest/sea) awaiting revelation; Śiva as narrator at center.
Understanding a tīrtha’s greatness includes knowing the character and karma narratives tied to it.
The verse is preparatory; it begins the inquiry that leads to the Tala-svāmi Māhātmya within Prabhāsa Kṣetra.
None; it is an interrogative verse establishing topics for the coming account.