Adhyaya 310
Chương này là lời dạy do chính Īśvara cất lên, xác định vị trí thánh địa Kalambeśvara trong Prabhāsa-kṣetra. Đền thờ được đặt ở phương vāyavya (tây bắc), với mốc khoảng cách được nêu là “hai tầm cung” (dhanus-dvitaya), nhằm chỉ rõ địa thế linh thiêng. Trọng tâm giáo huấn nối kết địa lý thánh với thực hành: chỉ cần darśana (chiêm bái, được thấy) và pūjā (thờ phụng) Kalambeśvara thì người hành hương được thanh tịnh khỏi mọi kilbiṣa (uế nhiễm đạo đức) và nơi đây được tôn xưng là đấng diệt trừ mọi tội lỗi (sarva-pātaka-nāśana). Đặc biệt, khi Somavāra (thứ Hai) trùng với Amāvāsyā (ngày sóc, trăng non), công đức tại chốn ấy càng tăng thượng. Kèm theo khuôn khổ nghi lễ là lời nhắc về đạo hạnh: ai cầu quả phúc nên thực hành dāna qua lòng hiếu khách, dâng भोजन (thức ăn) cho các vipra (Bà-la-môn) tại đó. Cuối chương ghi rõ đây là “Kalambeśvara-māhātmya” thuộc “Prabhāsakṣetramāhātmya” trong Prabhāsa Khaṇḍa.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्माद्वायव्यदिग्भागे धनुषां द्वितये स्थितम् । कलंबेश्वरनामानं सर्वपातकनाशनम्
Īśvara phán: Từ đó, về phương tây-bắc, cách hai tầm cung, có đền thờ Chúa tể mang danh Kalaṃbeśvara, Đấng tiêu trừ mọi tội lỗi.
Verse 2
तं दृष्ट्वा पूजयित्वा च मुक्तः स्यात्सर्वकिल्बिषैः । सोमवारे त्वमावास्या तत्रैव बहुपुण्यदा । विप्राणां भोजनं देयं तत्र पुण्य फलेप्सुभिः
Đã được thấy Ngài và chí thành lễ bái, người ấy được giải thoát khỏi mọi tội lỗi. Nếu ngày Amāvāsyā (ngày sóc) tại nơi ấy rơi vào thứ Hai, thì ban phước đức dồi dào. Ai cầu quả báo của chánh pháp nên cúng dường bữa ăn cho các bà-la-môn ngay tại chính nơi ấy.
Verse 310
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कलंबेश्वरमाहात्म्य वर्णनंनाम दशोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Như vậy, trong bộ Śrī Skanda Mahāpurāṇa—thuộc bản Saṃhitā gồm tám mươi mốt nghìn câu kệ—ở Prabhāsa-khaṇḍa thứ bảy, trong phần Prabhāsakṣetra Māhātmya thứ nhất, chương thứ ba trăm mười, mang nhan đề “Tường thuật vinh quang của Kalaṃbeśvara”, đã kết thúc.