Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 26

Devanagari script

कृत्वा स्नानं नरो यस्तु भक्तियुक्तो जितेन्द्रियः । पूजयेद्रविवारेण सांबादित्यं महाप्रभम् । स रोगहीनो धनवान्पुत्रवाञ्जायते नरः

Transliteration

kṛtvā snānaṃ naro yastu bhaktiyukto jitendriyaḥ | pūjayedravivāreṇa sāṃbādityaṃ mahāprabham | sa rogahīno dhanavānputravāñjāyate naraḥ

Translation

Ai tắm gội với lòng sùng kính, chế ngự các căn, và vào ngày Chủ nhật lễ bái Đại Chúa Sāmbāditya—người ấy sẽ hết bệnh, được giàu sang và có con cái.

Word by Word

• कृत्वा: having done
• कृत्वा: Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
• Type: Indeclinable
• Root: कृ (धातु)
• Form: क्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive)

• स्नानम्: bath
• स्नानम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: स्नान (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन

• नरः: a man
• नरः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: नर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• यः: who
• यः: Karta (Relative subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम

• तु: indeed
• तु: Sambandha-bodhaka (Particle/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: निपात (particle)

• भक्तियुक्तः: endowed with devotion
• भक्तियुक्तः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: भक्ति + युक्त (प्रातिपदिक)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त (PPP of युज्), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; भक्ति-युक्तः (endowed with devotion)

• जितेन्द्रियः: self-controlled
• जितेन्द्रियः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: जित + इन्द्रिय (प्रातिपदिक)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त (PPP of जि), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; जितानि इन्द्रियाणि येन (having conquered the senses)

• पूजयेत्: should worship
• पूजयेत्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: पूज् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद

• रविवारेण: on Sunday / by (the occasion of) Sunday
• रविवारेण: Karana (Instrument/means/करण)
• Type: Noun
• Root: रविवार (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन

• सांबादित्यम्: Sāmba-Āditya (the Sun)
• सांबादित्यम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: सांब + आदित्य (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन; सांबः आदित्यः (Sāmba-Āditya)

• महाप्रभम्: greatly radiant/mighty
• महाप्रभम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: महा + प्रभ (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण

• सः: he
• सः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम

• रोगहीनः: free from disease
• रोगहीनः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: रोग + हीन (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; रोगेभ्यः हीनः (free from disease)

• धनवान्: wealthy
• धनवान्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: धनवत् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; मतुप्-अन्त (possessive adjective)

• पुत्रवान्: having sons
• पुत्रवान्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: पुत्रवत् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; मतुप्-अन्त (possessive adjective)

• जायते: is born / becomes
• जायते: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: जन् (धातु)
• Form: लट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपद

• नरः: the man
• नरः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: नर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Speaker

Sūrya (continued)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Sāmbāditya-tīrtha / Sāmbāditya-sannidhi (within Prabhāsa-kṣetra)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A disciplined pilgrim at dawn performs snāna, then offers arghya and lotus-flowers to radiant Sāmbāditya; the Sun’s halo fills the shrine while attendants hold lamps and conch; the mood is healing and auspicious.

Characters & Entities

• Sūrya
• Sāmbāditya

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Devotion joined with self-control and sacred bathing turns worship into a complete dharmic discipline with tangible fruits.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The Sāmbāditya shrine-area in Prabhāsa Kṣetra.

What ritualistic prescription is mentioned?

Perform snāna, maintain sense-restraint, and worship Sāmbāditya specifically on Ravivāra (Sunday).