Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 128

Devanagari script

मद्भावभाविता देवि मम व्रतनिषेविणः । तेषां प्रभासिकं क्षेत्रं विदितं नात्र संशयः

Transliteration

madbhāvabhāvitā devi mama vrataniṣeviṇaḥ | teṣāṃ prabhāsikaṃ kṣetraṃ viditaṃ nātra saṃśayaḥ

Translation

Hỡi Nữ Thần, những ai thấm nhuần lòng sùng kính đối với Ta và chuyên trì các lời nguyện của Ta, ắt hẳn biết thánh địa Prabhāsa—điều ấy không còn nghi ngờ.

Word by Word

• मद्भावभाविताः: imbued with my devotion/nature
• मद्भावभाविताः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: मत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + भाव (प्रातिपदिक) + भावित (अव्युत्पन्न/कृदन्त-प्रातिपदिक; √भू/√भाव् caus.)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषण—मद्भावेन भाविताः (imbued with my nature/devotion)

• देवि: O Goddess
• देवि: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: देवी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचन

• मम: of me/my
• मम: Shashthi-Sambandha (Genitive relation/षष्ठीसम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी (6th), एकवचन; सर्वनाम

• व्रतनिषेविणः: observers of my vows
• व्रतनिषेविणः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: व्रत (प्रातिपदिक) + निषेविन् (कृदन्त-प्रातिपदिक; नि+सेव्)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; (व्रतं निषेवते इति) व्रतनिषेविणः—व्रतपालकाः/अनुष्ठातारः

• तेषाम्: of them
• तेषाम्: Shashthi-Sambandha (Genitive relation/षष्ठीसम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी (6th), बहुवचन; सर्वनाम

• प्रभासिकम्: belonging to Prabhāsa
• प्रभासिकम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: प्रभासिक (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण—प्रभाससम्बन्धि

• क्षेत्रम्: sacred place
• क्षेत्रम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: क्षेत्र (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन

• विदितम्: is known
• विदितम्: Kriya (Predicative/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: विद् (धातु)
• Form: कृदन्त—भूतकर्मणि कृदन्त (क्त/PPP); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; (here predicate: ‘is known’)

• न: not
• न: Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: न (अव्यय)
• Form: अव्यय; निषेध (negation)

• अत्र: here
• अत्र: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: अत्र (अव्यय)
• Form: अव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb: here)

• संशयः: doubt
• संशयः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: संशय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

Speaker

Śiva

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa (Prabhāsika-kṣetra)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Devī

Visual Art Cues

Scene: Śiva assures Devī with an open palm gesture of certainty; below, vow-keepers with forehead ash marks and prayer beads stand confidently at Prabhāsa, the kṣetra’s name inscribed on a banner; the aura is steady, not dramatic.

Characters & Entities

• Śiva
• Devī
• Prabhāsa-kṣetra
• Vrata

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Devotion plus disciplined observance (vrata) grants certainty and clarity about the sacred kṣetra.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa-kṣetra (prabhāsikaṃ kṣetram).

What ritualistic prescription is mentioned?

Observance of Śiva’s vows (vrata-niṣeva) together with devotion.