Adhyaya 296
Chương này thuật lại lời mô tả thần học của Īśvara về một thánh địa mang tên Devakula, nằm về hướng āgneya (đông nam) ở một khoảng cách được đo theo đơn vị gavyūti. Sự linh thiêng của Devakula bắt nguồn từ những hội chúng nguyên sơ của chư thiên và các ṛṣi, cùng việc một liṅga đã được thiết lập từ thuở trước, khiến nơi ấy nhận danh xưng có uy quyền. Câu chuyện tiếp đó chuyển về phía tây đến sông Ṛṣitoyā, “dòng sông được các hiền thánh yêu mến”, được tán dương là có năng lực tẩy trừ mọi tội lỗi. Văn bản đưa ra chỉ dẫn nghi lễ: người hành hương nếu tắm gội đúng pháp và dâng cúng cho pitṛ (tổ tiên) thì sẽ đem lại sự thỏa mãn lâu dài cho dòng tộc. Chương cũng nêu đạo lý bố thí: vào ngày sóc (trăng mới) tháng Āṣāḍha, nếu cúng dường vàng, ajina (da thú) và kambala (chăn) thì công đức tăng dần, có thể gấp đến mười sáu lần cho tới ngày rằm. Phần phalaśruti kết luận rằng nhờ những hành trì ấy trong địa vực linh thiêng này, người ta được giải thoát khỏi tội lỗi, kể cả tội tích lũy qua bảy đời.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्मादाग्नेयदिग्भागे गव्यूतिसप्तकेन च । स्थानं देवकुलंनाम देवानां यत्र संगमः
Īśvara phán: Từ nơi ấy, về hướng đông nam, cách bảy gavyūti, có một thánh địa mang tên Devakula—nơi chư thiên hội tụ.
Verse 2
ऋषीणां यत्र सिद्धानां पुरा लिंगे निपातिते । यस्माज्जातो महादेवि तस्माद्देवकुलं स्मृतम्
Hỡi Đại Nữ Thần, vì thuở xưa tại đó, khi các ṛṣi và các siddha dâng lễ lên liṅga, từ liṅga ấy đã hiển lộ một điều linh diệu; bởi vậy nơi ấy được ghi nhớ là Devakula.
Verse 3
तस्य पश्चिमदिग्भाग ऋषितोया महानदी । ऋषीणां वल्लभा देवि सर्वपातकनाशिनी
Về phía tây của nơi ấy chảy dòng đại hà Ṛṣitoyā—hỡi Nữ Thần, dòng sông được các bậc Ṛṣi yêu kính, và là đấng tiêu trừ mọi tội lỗi.
Verse 4
तत्र स्नात्वा नरः सम्यक्पितॄणां निर्वपेन्नरः । सप्तवर्षायुतान्येव पितॄणां तृप्तिमावहेत्
Tắm gội đúng pháp tại đó xong, người ấy nên dâng lễ cúng (tarpana) đúng nghi thức cho các Pitṛ; quả thật, khiến tổ tiên được thỏa mãn suốt bảy vạn năm.
Verse 5
सुवर्णं तत्र देयं तु अजिनं कंबलं तथा । आषाढे त्वमावास्यायां यत्किञ्चिद्दीयते ध्रुवम्
Tại thánh địa ấy, nên bố thí vàng, cùng da nai và chăn len. Bất cứ vật gì được cúng dường vào ngày sóc (amāvāsyā) trong tháng Āṣāḍha đều chắc chắn kết quả viên mãn.
Verse 6
वर्द्धते षोडशगुणं यावदायाति पूर्णिमा
Phước quả ấy tăng lên gấp mười sáu lần, cho đến khi ngày rằm (pūrṇimā) đến.
Verse 7
सुवर्णं तत्र देयं तु अजिनं कंबलं तथा । मुच्यते पातकैः सर्वैः सप्तजन्मकृतैरपि
Tại đó, nên bố thí vàng, cùng da nai và chăn. Nhờ vậy, người ấy được giải thoát khỏi mọi tội lỗi, dù là những tội đã gây trong bảy đời.
Verse 296
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य ऋषितोयानदीमाहात्म्यवर्णनंनाम षण्णवत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
Như vậy kết thúc chương thứ 296, mang tên “Mô tả sự vĩ đại của sông Ṛṣitoyā”, thuộc Prabhāsa Khaṇḍa (Quyển bảy) của Thánh điển Skanda Mahāpurāṇa, trong Ekāśītisāhasrī Saṃhitā, phần thứ nhất có nhan đề “Prabhāsa-kṣetra Māhātmya”.