Adhyaya 291
Chương này là một ghi chú thần học ngắn, trong đó Īśvara chỉ rõ một thánh địa của Nữ thần Bhadrakālī nằm về phía bắc nơi được gọi là “Kaubera-sañjñaka” (địa điểm gắn với danh xưng Kubera). Bhadrakālī được tôn xưng là Đấng ban thành tựu điều mong cầu (vāñchitārtha-pradāyinī) cho người có lòng tin. Bà được liên hệ trực tiếp với tích phá hoại lễ tế Dakṣa: đi cùng Vīrabhadra và là tác nhân góp phần tiêu diệt cuộc tế tự của Dakṣa. Tiếp đó là chỉ dẫn lịch nghi lễ: nên thờ phụng Nữ thần vào ngày tṛtīyā (mùng ba theo lịch trăng) của tháng Caitra. Phần nói về phala (quả báo/công đức) nêu rằng việc tôn kính sâu rộng các hình tướng Cāmuṇḍā sẽ đem lại điềm lành như saubhāgya (phúc vận), vijaya (chiến thắng) và sự hiện diện của Lakṣmī (thịnh vượng, tài lộc). Toàn chương như một chỉ mục nghi lễ địa phương, gắn uy quyền thần thoại với một mốc địa danh và một ngày cụ thể để biến ký ức huyền thoại thành chỉ dẫn thờ phụng thực hành.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्मादुत्तरभागे तु स्थानात्कौबेरसंज्ञकात् । भद्रकाली महादेवि वांछितार्थप्रदायिनी
Īśvara phán: Ở phía bắc của nơi ấy, được gọi là Kaubera, có Bhadrakālī, Đại Nữ Thần, đấng ban cho mọi điều mong cầu.
Verse 2
दक्षयज्ञस्य विध्वंसे वीरभद्रसमन्विता । भद्रकाली महादेवी दक्षयज्ञविनाशिनी
Khi lễ tế (yajña) của Dakṣa bị hủy diệt, có Vīrabhadra tháp tùng, Bhadrakālī—Đại Nữ Thần—đã trở thành Đấng phá tan yajña của Dakṣa.
Verse 3
चैत्रे मासि तृतीयायां देवीं तां यस्तु पूजयेत् । नवकोट्यस्तु चामुण्डा भविष्यंति सुपूजिताः । सौभाग्यं विजयं चैव तस्य लक्ष्मीर्भविष्यति
Ai thờ phụng Nữ Thần ấy vào ngày tithi thứ ba của tháng Caitra, thì chín koṭi Cāmuṇḍā đều được thờ kính viên mãn (nhờ hành trì ấy). Người ấy sẽ được phúc lành, chiến thắng, và Lakṣmī (thịnh vượng) sẽ ngự nơi mình.
Verse 291
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये न्यंकुमतीमाहात्म्ये भद्रकालीमाहात्म्यवर्णनंनामैकनवत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
Như vậy kết thúc chương thứ 291, mang tên “Sự mô tả về đại uy lực của Bhadrakālī,” thuộc Prabhāsa Khaṇḍa của Śrī Skanda Mahāpurāṇa, trong Ekāśītisāhasrī Saṃhitā—nằm trong Prabhāsakṣetra Māhātmya, thuộc Nyaṅkumatī Māhātmya.