Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 3

Devanagari script

तत्र गंगेश्वरं दृष्ट्वा विश्वामित्रेश्वरं तथा । बालेश्वरं च संप्रेक्ष्य सर्वान्कामानवाप्नुयात्

Transliteration

tatra gaṃgeśvaraṃ dṛṣṭvā viśvāmitreśvaraṃ tathā | bāleśvaraṃ ca saṃprekṣya sarvānkāmānavāpnuyāt

Translation

Tại đó, khi chiêm bái Gaṅgeśvara, lại chiêm bái Viśvāmitreśvara, và cũng ngắm nhìn Bāleśvara, người ấy sẽ đạt được mọi điều mong cầu.

Word by Word

• तत्र: there
• तत्र: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: तत्र (अव्यय)
• Form: देशवाचक-अव्यय (locative adverb)

• गङ्गेश्वरम्: Gaṅgeśvara (Śiva-linga)
• गङ्गेश्वरम्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: गङ्गा + ईश्वर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन; देवालय/लिङ्ग-नाम

• दृष्ट्वा: having seen
• दृष्ट्वा: Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
• Type: Verb
• Root: दृश् (धातु)
• Form: क्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund)

• विश्वामित्रेश्वरम्: Viśvāmitreśvara (Śiva-linga)
• विश्वामित्रेश्वरम्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: विश्वामित्र + ईश्वर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; देवालय/लिङ्ग-नाम

• तथा: also/likewise
• तथा: Sambandha (Addition/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: प्रकारवाचक-अव्यय (adverb)

• बालेश्वरम्: Bāleśvara (Śiva-linga)
• बालेश्वरम्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: बाल + ईश्वर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; देवालय/लिङ्ग-नाम

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)

• संप्रेक्ष्य: having beheld/observed
• संप्रेक्ष्य: Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
• Type: Verb
• Root: सम् + प्र + ईक्ष् (धातु)
• Form: ल्यप्/क्त्वा-समकक्ष अव्ययकृदन्त (gerund), अर्थः = 'सम्यक् प्रेक्ष्य'

• सर्वान्: all
• सर्वान्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सर्व (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; विशेषण (कामान्)

• कामान्: desired objects/wishes
• कामान्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: काम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन

• अवाप्नुयात्: would obtain
• अवाप्नुयात्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: अव + आप् (धातु)
• Form: विधिलिङ्-लकार (Optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद

Speaker

Īśvara (Śiva)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Pātāla Gaṅgeśvara – Viśvāmitreśvara – Bāleśvara (tri-liṅga) in Prabhāsa

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Devī (Pārvatī) / the audience of the māhātmya

Visual Art Cues

Scene: A pilgrim couple approaches three adjacent Śiva-liṅga shrines in Prabhāsa; each liṅga is garlanded, with lamps and bilva leaves; the sea-breeze and coastal light suggest Somnātha’s littoral sacredness.

Characters & Entities

• Gaṅgeśvara
• Viśvāmitreśvara
• Bāleśvara
• Prabhāsa Kṣetra

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Pilgrimage is framed as both devotional and transformative: darśana of revered liṅgas is said to confer siddhi—fulfillment of legitimate aims.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The cluster of shrines at Prabhāsa Kṣetra: Gaṅgeśvara, Viśvāmitreśvara, and Bāleśvara.

What ritualistic prescription is mentioned?

Darśana (visiting/seeing) of the three liṅgas is the stated practice; no additional rite is specified in this verse.