Adhyaya 289
Trong adhyāya này, Īśvara thuyết với Devī và chỉ rõ một thánh địa có năng lực thanh tẩy ở phương Nam, cách không xa (tính theo đơn vị gav-yūti). Nơi ấy có sự hiển lộ của Gaṅgā, được mô tả là pātāla-gāminī (chảy xuống/thuộc về cõi dưới) và được xác quyết là pāpa-nāśinī, tức năng lực diệt trừ tội lỗi. Bản văn gắn thánh địa ấy với hiền thánh Viśvāmitra, người đã thỉnh Gaṅgā để tắm gội nghi lễ (snāna). Kinh nói rằng ai tắm tại đó sẽ được giải thoát khỏi mọi tội. Lại nêu ba liṅga: Gaṅgeśvara, Viśvāmitreśvara và Bāleśvara; việc chiêm bái (darśana) ba liṅga này đem lại sự thành tựu các sở nguyện và mục đích mong cầu, đúng theo khuôn mẫu tīrtha-māhātmya: định vị thánh địa, chứng minh bằng truyền tích, và chỉ dạy hành trì với quả báo thanh tịnh và toại nguyện.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्यैव दक्षिणे देवि तस्माद्गव्यूतिमात्रतः । पातालगामिनी गंगा संस्थिता पापनाशिनी
Īśvara phán: Ôi Nữ Thần, ngay về phía nam của chính nơi ấy, chỉ cách một gavyūti, sông Gaṅgā—dòng chảy xuống Pātāla—được an lập tại đó, đấng diệt trừ tội lỗi.
Verse 2
विश्वामित्रेण चाहूता स्नानार्थं वरवर्णिनि । तत्र स्नात्वा महादेवि मुच्यते सर्वपातकैः
Ô Nương Nữ dung sắc thanh khiết, sông Hằng đã được Viśvāmitra thỉnh mời vì việc tắm gội. Ô Đại Nữ Thần, ai tắm tại nơi ấy sẽ được giải thoát khỏi mọi tội lỗi.
Verse 3
तत्र गंगेश्वरं दृष्ट्वा विश्वामित्रेश्वरं तथा । बालेश्वरं च संप्रेक्ष्य सर्वान्कामानवाप्नुयात्
Tại đó, khi chiêm bái Gaṅgeśvara, lại chiêm bái Viśvāmitreśvara, và cũng ngắm nhìn Bāleśvara, người ấy sẽ đạt được mọi điều mong cầu.
Verse 289
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां सहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये बालार्कमाहात्म्ये पाताल गंगेश्वरविश्वामित्रेश्वरबालेश्वराभिधलिंगत्रयमाहात्म्यवर्णनंनामैकोननवत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
Như vậy, trong Thánh Skanda Mahāpurāṇa huy hoàng, bản hợp tuyển tám mươi mốt nghìn kệ, thuộc quyển thứ bảy—Prabhāsa Khaṇḍa—thuộc phần thứ nhất, Prabhāsakṣetra Māhātmya, trong Bālārka Māhātmya, kết thúc chương 289 mang tên “Mô tả vinh quang của ba Liṅga gọi là Pātāla Gaṅgeśvara, Viśvāmitreśvara và Bāleśvara.”