Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 116

एते चान्ये च बहव उत्तमाधममध्यमाः । सर्वे शिवपुरं यांति विमानैः सूर्यसंनिभैः

ete cānye ca bahava uttamādhamamadhyamāḥ | sarve śivapuraṃ yāṃti vimānaiḥ sūryasaṃnibhaiḥ

Những người này và còn nhiều người khác nữa—dù bậc thượng, bậc trung hay bậc hạ—đều đến thành của Śiva, ngự trên những cỗ xe trời rực sáng như mặt trời.

एतेthese
एते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (प्रातिपदिक, सर्वनाम)
Formसर्वनाम; पुल्लिङ्गे प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
अन्येothers
अन्ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्गे प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
बहवःmany
बहवः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootबहु (प्रातिपदिक)
Formविशेषण; पुल्लिङ्गे प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
उत्तमाधममध्यमाः(those who are) best, worst, and middling
उत्तमाधममध्यमाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootउत्तम + अधम + मध्यम (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्व-समास (समाहार/इतरेतरभाव); पुल्लिङ्गे प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
सर्वेall
सर्वे:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्गे प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
शिवपुरम्Śiva’s city (Śivapura)
शिवपुरम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootशिव + पुर (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (शिवस्य पुरम्); नपुंसकलिङ्गे द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन (Singular)
यान्तिgo
यान्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद; प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन (Plural)
विमानैःby aerial chariots
विमानैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootविमान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन (Plural)
सूर्यसंनिभैःresembling the sun
सूर्यसंनिभैः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसूर्य + संनिभ (प्रातिपदिक)
Formउपमान-तत्पुरुष (सूर्यवत् संनिभ); पुल्लिङ्गे तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन (Plural) (विमानैः इति विशेषणम्)

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A grand upward procession: countless beings—noble, ordinary, and fallen—rise from Prabhāsa in sun-bright vimānas, streaming toward a distant luminous Śiva-pura; below, the Somnātha shrine and the sea gleam under dawn light.

Ś
Śivapura
V
Vimāna
P
Prabhāsa

FAQs

The tīrtha’s grace is universal—people of varying capacities can still attain Śiva’s realm through Prabhāsa’s sanctity.

Prabhāsa-kṣetra, whose greatness is shown by the shared destination of Śivapura.

No single rite; it summarizes outcomes for various practices already listed, culminating in ascent to Śivapura.