तस्योत्पत्तिं प्रवक्ष्यामि शृणुष्वैकमनाः प्रिये । पुरा पंचशिरा आसीद्ब्रह्मा लोकपितामहः
tasyotpattiṃ pravakṣyāmi śṛṇuṣvaikamanāḥ priye | purā paṃcaśirā āsīdbrahmā lokapitāmahaḥ
Ta sẽ giải thích nguồn gốc của nó, hãy lắng nghe với tâm trí nhất quán, hỡi người yêu dấu. Thuở xưa, Phạm Thiên (Brahmā), ông tổ của thế giới, có năm đầu.
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Śaṇḍatīrtha
Type: tirtha
Listener: Mahādevī (Pārvatī)
Scene: Śiva addresses Devī with affectionate gravity, inviting focused listening; the scene shifts to ancient time where Brahmā appears with five heads, establishing the mythic backdrop for the tīrtha’s birth.
Sacred places are grounded in cosmic history; attentive listening to tīrtha-origins is itself a dhārmic act that deepens faith and discernment.
Śaṇḍatīrtha—its origin is being introduced as part of its māhātmya.
A listening injunction: “hear with focused mind,” emphasizing śravaṇa (reverent hearing) as a devotional discipline.