Adhyaya 269
Trong adhyāya này, Īśvara thuyết với Mahādevī và hướng sự chú ý của Ngài đến một thánh địa lớn: đại āśrama của Vidura. Nơi ấy, Vidura—được tôn xưng là hiện thân của Dharma (dharmamūrtimān)—đã thực hành khổ hạnh mãnh liệt theo phong thái “raudra”. Sự linh thiêng của địa điểm được gắn với một hành vi nền tảng của truyền thống Śaiva: thiết lập (pratiṣṭhā) một Mahādeva-liṅga mang danh Tribhuvaneśvara, biểu thị sự hiển lộ quyền uy phổ quát tại chốn này. Kinh văn nêu hệ quả thực hành: người mộ đạo chiêm bái (darśana) liṅga ấy sẽ đạt các sở nguyện, đồng thời được an tịnh tội lỗi (pāpopaśānti). Thánh địa còn gọi là Vidurāṭṭālaka, có gaṇa và gandharva hộ trì, thuộc quần thể “mười hai trạm” (dvādaśasthānaka), khó đến nếu không có công đức lớn; đặc điểm lạ là nơi đây không có mưa, như dấu ấn của kṣetra phi thường.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि विदुरस्याश्रमं महत् । यत्राकरोत्तपो रौद्रं विदुरो धर्म मूर्त्तिमान्
Īśvara phán: “Rồi này, hỡi Đại Nữ Thần, hãy đến đạo tràng lớn của Vidura, nơi Vidura—hiện thân của Dharma—đã tu khổ hạnh mãnh liệt.”
Verse 2
प्रतिष्ठाप्य महादेवं लिंगं त्रिभुवनेश्वरम् । तं दृष्ट्वा मानवो देवि सर्वान्कामानवाप्नुयात्
Sau khi an vị tại đó liṅga của Mahādeva, Đấng Chúa Tể của ba cõi—hỡi Nữ Thần—chỉ cần chiêm bái liṅga ấy, con người sẽ đạt được mọi điều mong cầu.
Verse 3
विदुराट्टालकं नाम गणगंधर्वसेवितम् । द्वादशस्थानकं स्थानं नाल्पपुण्येन लभ्यते
Nơi ấy được gọi là Vidurāṭṭālaka, có các gaṇa của Śiva và các gandharva hầu cận. Đó là một “thánh địa mười hai bậc”, chẳng thể đạt được nếu không có đại phước đức.
Verse 4
नावर्षणं भवेत्तत्र कदाचिदपि पार्वति । लिंगानि तत्र दिव्यानि पश्येत्पापोपशांतये
Hỡi Pārvatī, nơi ấy không bao giờ có hạn hán. Nên chiêm bái các liṅga thiêng tại đó để dập tắt và an hòa mọi tội lỗi.
Verse 269
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये विदुराश्रम माहात्म्यवर्णनंनामैकोनसप्तत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
Như vậy kết thúc chương thứ 269, mang tên “Mô tả sự vĩ đại của ẩn thất Vidura”, thuộc Prabhāsa Khaṇḍa, trong phần Prabhāsa-kṣetra Māhātmya của Śrī Skanda Mahāpurāṇa (gồm tám mươi mốt nghìn câu kệ).