Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 2

Devanagari script

सिद्धा नाम सुराः पूर्वं तत्रागत्य वरानने । लिंगं संस्थापयामासुः सिद्ध्यर्थं सर्ववस्तुषु

Transliteration

siddhā nāma surāḥ pūrvaṃ tatrāgatya varānane | liṃgaṃ saṃsthāpayāmāsuḥ siddhyarthaṃ sarvavastuṣu

Translation

Hỡi Nương Nương dung nhan kiều diễm, thuở xưa các vị thần được gọi là Siddha đã đến nơi ấy và an lập một liṅga, mong cầu thành tựu và viên mãn trong mọi việc.

Word by Word

• सिद्धाः: Siddhas
• सिद्धाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सिद्ध (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन

• नाम: by name
• नाम: Naming particle (नाम)
• Type: Indeclinable
• Root: नाम (अव्यय)
• Form: अव्यय; नामार्थक (particle: ‘by name’)

• सुराः: gods
• सुराः: Karta (Apposition/कर्ता-सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: सुर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन

• पूर्वम्: formerly
• पूर्वम्: Time adjunct (काल)
• Type: Indeclinable
• Root: पूर्वम् (अव्यय/नपुंसक-रूप)
• Form: अव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)

• तत्र: there
• तत्र: Place adjunct (देश)
• Type: Indeclinable
• Root: तत्र (अव्यय)
• Form: अव्यय; देशवाचक (locative adverb)

• आगत्य: having come
• आगत्य: Purvakala (पूर्वकाल)
• Type: Indeclinable
• Root: आ-गम् (धातु) → आगत्य (कृदन्त; ल्यप्/क्त्वा-प्रत्यय)
• Form: अव्ययभाव; क्त्वान्त/ल्यपन्त अव्ययकृदन्त (gerund)

• वरानने: O fair-faced one
• वरानने: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: वर-आनना (प्रातिपदिक; वर + आनना)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचन; कर्मधारयः

• लिङ्गम्: liṅga (emblem)
• लिङ्गम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन

• संस्थापयामासुः: established
• संस्थापयामासुः: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: सम्-स्था (धातु) (णिच्) → संस्थापयामास (periphrastic perfect base)
• Form: लिट्-लकार (Periphrastic Perfect/परस्मैपद), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; परस्मैपद

• सिद्ध्यर्थम्: for attainment (of success)
• सिद्ध्यर्थम्: Prayojana (Purpose/प्रयोजन)
• Type: Noun
• Root: सिद्धि-अर्थ (प्रातिपदिक; सिद्धि + अर्थ)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; प्रयोजनार्थक (purpose)

• सर्ववस्तुषु: in all matters/things
• सर्ववस्तुषु: Adhikarana (Locative/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: सर्व-वस्तु (प्रातिपदिक; सर्व + वस्तु)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), बहुवचन; कर्मधारयः

Speaker

Īśvara (Śiva)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Siddheśvara

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Mahādevī (Pārvatī)

Visual Art Cues

Scene: A procession of Siddhas—radiant yogic beings—arrive at Prabhāsa and install a liṅga with ritual implements; the air shimmers with mantra and austerity.

Characters & Entities

• Siddhas
• Liṅga (Śiva-liṅga)
• Mahādevī (Pārvatī)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Sacred installations (liṅga-pratiṣṭhā) performed with devotion become enduring sources of spiritual accomplishment (siddhi).

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The Siddheśvara liṅga-site in Prabhāsa Kṣetra, established by the Siddhas.

What ritualistic prescription is mentioned?

Liṅga establishment is referenced as the founding act; by implication, worship there is tied to attaining siddhi.