केन शप्तास्तु ते वीरा नष्टा वृष्ण्यन्धकादयः । भोजाश्चैव महादेव विस्तरेण वदस्व मे
kena śaptāstu te vīrā naṣṭā vṛṣṇyandhakādayaḥ | bhojāścaiva mahādeva vistareṇa vadasva me
Những dũng sĩ ấy bị ai nguyền rủa mà khiến Vṛṣṇi, Andhaka và các tộc khác bị diệt vong, cả Bhoja cũng vậy? Ôi Mahādeva, xin Ngài kể cho con tường tận.
Devī (Pārvatī)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Mahādeva
Scene: Devī presses Mahādeva for the full account: who cursed the heroes, causing the ruin of Vṛṣṇis, Andhakas, and Bhojas—setting up the revelation of the sages’ śāpa.
Actions ripen through causes—often through ṛṣi-śāpa (a sage’s curse)—highlighting accountability and reverence toward holy persons.
The discussion is situated in Prabhāsakṣetra’s Māhātmya, leading toward the sanctified locales connected with the Yādavas’ end.
None directly; the verse requests a detailed narration (vistareṇa).