Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 5
तस्य ध्यानरतस्यैव प्रयुतान्यर्बुदानि च । युगानां समतीतानि न जानाति मुनीश्वरः
tasya dhyānaratasyaiva prayutānyarbudāni ca | yugānāṃ samatītāni na jānāti munīśvaraḥ
Đối với bậc thánh hiền ấy, trọn lòng an trú trong thiền định, hàng vạn, thậm chí hàng ức yuga đã trôi qua—mà ngài vẫn không hay biết thời gian đã qua.
Narrator (Purāṇic narrator within Prabhāsakṣetra Māhātmya context)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Devī (Pārvatī)
Scene: The sage remains seated in lotus posture, unmoving; seasons and ages symbolically pass—sun and moon cycles, shifting skies—while he remains absorbed, unaware of yugas flowing by.
FAQs
When consciousness is fixed in dhyāna, worldly time loses its hold—devotion can transcend ordinary temporality.
Prabhāsakṣetra, where meditative devotion is portrayed as so potent that even yugas pass unnoticed.
No new rite is prescribed here; the verse emphasizes sustained meditation as the continuation of properly performed worship.