Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 12

ईश्वर उवाच । अथातस्त्वां प्रव क्ष्यामि यथासावमरोऽभवत् । आसीन्मुनिः पुराकल्पे मृकण्ड इति विश्रुतः

īśvara uvāca | athātastvāṃ prava kṣyāmi yathāsāvamaro'bhavat | āsīnmuniḥ purākalpe mṛkaṇḍa iti viśrutaḥ

Đức Íśvara phán: “Nay Ta sẽ giảng cho ngươi biết người ấy đã trở nên bất tử như thế nào. Thuở kiếp xưa, có một vị hiền thánh nổi danh tên là Mṛkaṇḍa.”

ईश्वरःĪśvara
ईश्वरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formलिट् (परोक्ष/परिपूर्ण भूत), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
अथthen
अथ:
Sambandha (Discourse marker)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रम/आरम्भार्थक (then/now)
अतःtherefore
अतः:
Hetu (Cause)
TypeIndeclinable
Rootअतस् (अव्यय)
Formअव्यय; हेत्वर्थे/तस्मात् (therefore/from this)
त्वाम्to you
त्वाम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया (2), एकवचन; सर्वनाम (लिङ्ग-अनियत)
प्रवक्ष्यामिI shall tell
प्रवक्ष्यामि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√वच् (धातु) + प्र (उपसर्ग)
Formलृट् (भविष्यत्), उत्तमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
यथाhow; in what way
यथा:
Sambandha (Manner)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकार/उपमान/यथार्थे (how/as)
असौthat (person)
असौ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; सर्वनाम
अमरःimmortal
अमरः:
Karta (Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootअमर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; विशेषण
अभवत्became
अभवत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formलङ् (अनद्यतन-भूत), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
आसीत्was
आसीत्:
Kriya (Copula/अस्ति-क्रिया)
TypeVerb
Root√अस् (धातु)
Formलङ् (अनद्यतन-भूत), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
मुनिःa sage
मुनिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
पुराformerly
पुरा:
Adhikarana (Time/काल-अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (formerly)
कल्पेin an aeon
कल्पे:
Adhikarana (Time/काल-अधिकरण)
TypeNoun
Rootकल्प (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन
मृकण्डःMṛkaṇḍa
मृकण्डः:
Karta (Apposition/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootमृकण्ड (प्रातिपदिक; नाम)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
इतिthus; named
इति:
Sambandha (Quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/नामनिर्देश-अव्यय (quotative)
विश्रुतःwell-known
विश्रुतः:
Karta (Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootविश्रुत (कृदन्त; √श्रु (धातु) + वि + क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त; विशेषण

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (contextual)

Type: kshetra

Listener: Devī

Scene: Īśvara begins his reply, calm and authoritative, introducing the ancient sage Mṛkaṇḍa from a former aeon as the starting point of the immortality story.

Ī
Īśvara (Śiva)
D
Devī
M
Mṛkaṇḍa
K
Kalpa
M
Mārkaṇḍeya (implied)

FAQs

Purāṇic dharma is preserved through divine instruction—Śiva himself frames immortality as a consequence of a sacred cause.

The narration occurs within Prabhāsakṣetra Māhātmya, connecting the site’s glory with Śiva’s authoritative teaching.

None in this verse; it formally introduces the lineage and backstory that will ground the later teaching.