Adhyaya 201
Chương này trình bày một luận thuyết thần học Śaiva, trong đó Īśvara (Śiva) chỉ rõ một địa điểm đặc thù tại Prabhāsa: một bãi hỏa táng gắn với Kālabhairava và hồ thiêng Brahma-kuṇḍa ở gần đó. Trọng tâm của chương là lời khẳng định mang tính cứu độ, gắn chặt với địa điểm. Śiva tuyên dạy rằng chúng sinh nào chết hoặc được hỏa táng tại nơi ấy—dù trong hoàn cảnh bất lợi hay chết “trái thời” (kāla-viparyaya)—đều được nói là đạt giải thoát; lời hứa này còn mở rộng đến cả những kẻ bị xếp vào hạng trọng tội trong hệ thống đạo đức của bản văn. Ngài liên kết hiệu lực của thánh địa với sự hiện diện của Maṅkīśvara và trạng thái “kṛtasmaratā” (an trú trong sự tưởng niệm), mô tả bãi hỏa táng như một vùng “apunarbhava-dāyaka”, ban cho sự không còn tái sinh. Chương cũng nhắc đến mốc thời gian/thiên văn “viṣuva” như một dấu thời quan trọng cho giá trị nghi lễ của nơi này. Kết lại, Śiva bày tỏ sự gắn bó bền lâu với kṣetra yêu dấu ấy, trong lối tu từ của đoạn văn còn nói nơi này đáng quý với Ngài hơn cả Avimukta.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्मिन्स्थाने महादेवि स्मशानं कालभैरवम् । ब्रह्मकुण्डं वरारोहे यावद्देवः कृतस्मरः
Īśvara phán: Ngay tại nơi ấy, ô Mahādevī—hỡi bậc mỹ nhân hông thon—có bãi hỏa táng của Kālabhairava và hồ Brahmakuṇḍa, trong phạm vi thánh địa nơi thần Kṛtasmara bao trùm.
Verse 2
तत्र ये प्राणिनो दग्धा मृताः कालविपर्ययात् । ते सर्वे मुक्तिमायांति महापातकिनोऽपि वा
Những chúng sinh nào bị thiêu tại đó và chết do vòng xoay của thời gian (cái chết không thể tránh), tất thảy đều đạt giải thoát, dẫu là kẻ phạm trọng tội.
Verse 3
कृतस्मरान्महादेवि यावन्मंकीश्वरः स्थितः । महास्मशानं तद्देवि अपुनर्भवदायकम्
Ô Mahādevī, từ Kṛtasmara cho đến nơi Maṃkīśvara an trụ, bãi hỏa táng vĩ đại ấy, ô Nữ Thần, ban ân giải thoát khỏi luân hồi tái sinh.
Verse 4
तस्मिन्स्थाने वहेद्यत्र विषुवं प्राणिनां प्रिये । तत्रोषरं स्मृतं क्षेत्रं तन्मे प्रियतरं सदा
Ô người yêu dấu, tại nơi mà “viṣuva” của muôn loài—bước ngoặt định mệnh giữa sống và chết—được mang qua, vùng ấy được nhớ là Uṣara-kṣetra; với Ta, nó luôn đặc biệt khả ái.
Verse 5
कल्पांतेऽपि न मुंचामि अविमुक्तात्प्रियं मम
Dẫu đến tận cuối một kiếp (kalpa), Ta cũng không rời bỏ Avimukta, vì nơi ấy thân thiết với Ta.
Verse 201
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कालभैरवस्मशानमाहात्म्यवर्णनं नामैकोत्तरद्विशततमोऽध्यायः
Như vậy, trong Skanda Mahāpurāṇa tôn kính, bộ Saṃhitā gồm tám mươi mốt nghìn kệ, thuộc quyển thứ bảy là Prabhāsa-khaṇḍa, phần thứ nhất mang tên Prabhāsa-kṣetra-māhātmya, kết thúc chương thứ hai trăm lẻ một, gọi là “Mô tả sự vĩ đại của bãi hỏa táng của Kālabhairava.”