त्रींल्लोकान्भावयामास स्वभासा भास्वतां वरः । तं सिनी च कुहूश्चैव द्युतिःपुष्टिः प्रभा वसुः
trīṃllokānbhāvayāmāsa svabhāsā bhāsvatāṃ varaḥ | taṃ sinī ca kuhūścaiva dyutiḥpuṣṭiḥ prabhā vasuḥ
Bậc tối thắng trong hàng những đấng rực sáng, Ngài đã làm hoan hỷ và nuôi dưỡng ba cõi bằng chính quang huy của mình. Sinī và Kuhū, cùng Dyuti, Puṣṭi, Prabhā và Vasu, đều hầu cận Ngài.
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Soma, the moon-lord, stands luminous, his cool-white radiance bathing the three worlds; around him stand personified lunar phases and qualities—Sinī, Kuhū, Dyuti, Puṣṭi, Prabhā, Vasu—attending like a celestial court.
Divine radiance is not merely illumination but nourishment and stability for all realms; Soma’s light is a form of cosmic dharma.
Prabhāsa Kṣetra, through whose māhātmya Soma’s cosmic stature is celebrated.
None; the verse lists attendants/personifications connected to Soma’s power.