Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 16

ऋषय ऊचुः । पुराणसंख्यामाचक्ष्व सूत विस्तरशः क्रमात् । दानधर्ममशेषज्ञ यथावदनुपूर्वशः

ṛṣaya ūcuḥ | purāṇasaṃkhyāmācakṣva sūta vistaraśaḥ kramāt | dānadharmamaśeṣajña yathāvadanupūrvaśaḥ

Các bậc hiền triết thưa rằng: “Hỡi Sūta, xin giảng rõ, theo thứ tự và tường tận, số lượng các Purāṇa—từng bước, đúng pháp—hỡi bậc thấu suốt trọn vẹn Dharma của bố thí (dāna).”

ऋषयःthe sages
ऋषयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootऋषि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन
ऊचुःsaid
ऊचुः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formलिट् (परोक्षभूत/Perfect), प्रथमपुरुष, बहुवचन, परस्मैपद
पुराणसंख्याम्the number of Purāṇas
पुराणसंख्याम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपुराण + संख्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (पुराणानां संख्या)
आचक्ष्वtell/declare
आचक्ष्व:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√चक्ष् (धातु)
Formलोट् (आज्ञार्थ/Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
सूतO Sūta
सूत:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसूत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, संबोधन (8), एकवचन
विस्तरशःin detail
विस्तरशः:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootविस्तरशस् (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: in detail)
क्रमात्in sequence/step by step
क्रमात्:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5), एकवचन; अव्ययीभावार्थे (ablative used adverbially: in order/stepwise)
दानधर्मम्O (knower of) charity and dharma
दानधर्मम्:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदान + धर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, संबोधन (8), एकवचन; इतरेतर-द्वन्द्व (दानश्च धर्मश्च)
अशेषज्ञO knower of everything
अशेषज्ञ:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootअशेष + ज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, संबोधन (8), एकवचन; उपपद-तत्पुरुष (अशेषं जानाति इति)
यथावत्properly
यथावत्:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयथावत् (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: properly/accurately)
अनुपूर्वशःin proper order
अनुपूर्वशः:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअनुपूर्वशस् (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: in due order, successively)

Ṛṣayaḥ (Sages)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Sūta

Scene: A ring of sages, hands folded, formally questioning Sūta; the emphasis is on orderly pedagogy—scrolls, counting gestures, and attentive faces.

S
Sūta
Ṛṣis
P
Purāṇas
D
Dāna-dharma

FAQs

Authentic dharma begins with humble inquiry and orderly learning from a qualified teacher, especially regarding charity and sacred tradition.

The dialogue occurs within the Prabhāsa-kṣetra māhātmya framework, but this verse is a question about Purāṇic classification rather than a site-specific praise.

No direct prescription; dāna-dharma is referenced as a domain of expertise.